978-5-908172-03-5 10.31483/a-10889 Цифровизация в системе образования: передовой опыт и практика внедрения Digitalization in the education system: best practices and implementation practices

В сборнике представлены научные публикации, посвященные вопросам цифровизации в системе образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Предназначен для широкого круга читателей.

 Синицын Юрий Николаевич Sinitsyn Iurii Nikolaevich sinicyn_yuriy333@mail.ru Хентонен Анна Геннадьевна Khentonen Anna Gennad'evna https://orcid.org/0000-0001-7196-3160 hentonen@list.ru Фиалко Алла Ивановна Fialko Alla Ivanovna https://orcid.org/0000-0003-1014-5898 alla.fialko@mail.ru Юрченко Татьяна Валентиновна Ушаков Алексей Антонидович Ushakov Aleksei Antonidovich ushakov19733@mail.ru Гребенникова Вероника Михайловна Grebennikova Veronika Mikhailovna https://orcid.org/0000-0003-0705-7985 Казиева Гулзат Качканаковна Kazieva Gulzat Kachkanakovna Сажина Наталья Михайловна Sazhina Natalia Mikhailovna https://orcid.org/0000-0002-3000-4462 Ушаков Алексей Антонидович Ushakov Aleksei Antonidovich Синицын Юрий Николаевич Sinitsyn Iurii Nikolaevich Ушаков Алексей Антонидович Ushakov Aleksei Antonidovich Баранова Ольга Игоревна Baranova Olga Igorevna Бачуринская Дарья Анатольевна Bachurinskaia Dar'ia Anatol'evna Галушко Ирина Геннадьевна Galushko Irina Gennad'evna Голубь Марина Сергеевна Golub Marina Marina sergeevna golub Гребенников Олег Владимирович Grebennikov Oleg Vladimirovich Диривянкина Ольга Владимировна Diriviankina Olga Vladimirovna Звягинцева Наталья Юрьевна Кулишов Владимир Валентинович Kulishov Vladimir Valentinovich https://orcid.org/0009-0000-6234-5088 Курочкина Валентина Евгеньевна Kurochkina Valentina Evgenevna Лакреева Анна Владимировна Lakreeva Anna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-3327-8474 Лобейко Юрий Александрович Lobeiko Iurii Aleksandrovich https://orcid.org/0000-0003-2262-3500 Мальков Александр Александрович Malkov Aleksandr Aleksandrovich https://orcid.org/0000-0003-4377-8026 Парфенова Ирина Анатольевна Parfenova Irina Anatolevna Ус Оксана Александровна Us Oksana Aleksandrovna https://orcid.org/0000-0002-5652-6269 Фиалко Алла Ивановна Fialko Alla Ivanovna https://orcid.org/0000-0003-1014-5898 Хачатрян Лиана Ашотовна Khachatrian Liana Ashotovna https://orcid.org/0000-0002-1416-1310 Хентонен Анна Геннадьевна Khentonen Anna Gennad'evna https://orcid.org/0000-0001-7196-3160 Шер Марина Леонидовна Sher Marina Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5458-6615 Шумилова Елена Аркадьевна Юрченко Татьяна Валентиновна Цифровизация в системе образования: передовой опыт и практика внедрения Digitalization in the education system: best practices and implementation practices 24 04 2026 Краснодар ИД «Среда» 1900 © 2026 Karina U. Mamaeva, Kira R. Danilkina, Igor D. Magilin, Elizaveta A. Krylova © 2026 Мамаева К. У., Данилкина К. Р., Магилин И. Д., Крылова Е. А. 2026 Мамаева К. У., Данилкина К. Р., Магилин И. Д., Крылова Е. А. Karina U. Mamaeva, Kira R. Danilkina, Igor D. Magilin, Elizaveta A. Krylova This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 167116 Data-driven design на двух языках: как знание английского улучшает аналитику в веб-дизайне Data-driven design na dvukh iazykakh: kak znanie angliiskogo uluchshaet analitiku v veb-dizaine Мамаева Карина Уллубиевна Mamaeva Karina Ullubievna mamaeva_k@mirea.ru Данилкина Кира Руслановна Danilkina Kira Ruslanovna d128821@mail.ru Магилин Игорь Дмитриевич Magilin Igor Dmitrievich Крылова Елизавета Александровна Krylova Elizaveta Aleksandrovna МИРЭА – Российский технологический университет Россия MIREA – Russian Technological University Russia 345 352

в статье рассматривается роль английского языка как общего профессионального кода в совместной работе бизнес-аналитика и веб-дизайнера. Актуальность темы связана с ростом удаленных международных команд, использованием англоязычных аналитических инструментов и необходимостью быстро согласовывать дизайн-решения с бизнес-показателями. На основе обзора источников, терминологического анализа и модельного кейса показано, что владение базовой английской аналитической лексикой повышает точность постановки гипотез, снижает риск неверной интерпретации метрик и ускоряет переход от данных к дизайн-итерациям. Результатом работы является практическая модель взаимодействия аналитика и дизайнера, включающая общий глоссарий, карту метрик и правила формулирования задач для веб-интерфейсов.

 веб-дизайн бизнес-аналитика удаленные команды data-driven design conversion rate funnel unit economics engagement metrics heatmap Business English References An Empirical Study of How Service Designers Use Metrics / E.C. Chehade, H. Liu, W. Albert, M. Kim // She Ji: The Journal of Design, Economics, and Innovation. 2023. DOI: 10.1016/j.sheji.2023.10.001. EDN: RCKJGO Liu H. Albert W. Kim M. 10.1016/j.sheji.2023.10.001 RCKJGO Google Analytics Help [GA4] Engagement rate and bounce rate. URL: https://support.google.com/analytics/answer/12195621 (date of request: 04.05.2026). Google Analytics Help [GA4] Engagement rate and bounce rate {{ }} (date of request: 04052026) https://support.google.com/analytics/answer/12195621 Google for Developers. Recommended events. Google Analytics. URL: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/ga4/reference/events (date of request: 04.05.2026). Google for Developers https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/ga4/reference/events Hotjar. Use heatmap analysis to understand how people use your site. URL: https://www.hotjar.com/heatmap-analysis/ (date of request: 04.05.2026). https://www.hotjar.com/heatmap-analysis/ Cardello J. Three Uses for Analytics in User-Experience Practice. URL: https://www.nngroup.com/articles/analytics-user-experience/ (date of request: 04.05.2026). Cardello J https://www.nngroup.com/articles/analytics-user-experience/ Nielsen J. Conversion Rates. URL: https://www.nngroup.com/articles/conversion-rates/ (дата обращения: 04.05.2026). Nielsen J https://www.nngroup.com/articles/conversion-rates/ Nickerson C. English as a lingua franca in international business contexts // English for Specific Purposes. 2005. Vol. 24. No. 4. Pp. 367–380. – DOI: 10.1016/j.esp.2005.02.001. Nickerson C 10.1016/j.esp.2005.02.001