<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908172-08-0</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10898</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам социальных и гуманитарных наук. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ignateva</surname> <given-names>Svetlana Gennadyevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Evdokimova</surname> <given-names>Ekaterina Yurievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук</event-desc>  <event-desc xml:lang="en">The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences</event-desc>   <conf-date> <day>18</day> <month>06</month> <year>2026</year> </conf-date>   <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2026 Madina A. Khotko</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Хотко М. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2026</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Хотко М. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Madina A. Khotko</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-168112</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">168112</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Вербализация концепта «деньги» в лексической системе английского и русского языков</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Verbalization of the concept of &quot;money&quot; in the lexical system of English and Russian languages</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Хотко</surname> <given-names>Мадина Аслановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Khotko</surname> <given-names>Madina Aslanovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">xotko1@icloud.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Адыгейский государственный университет</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Adygeya State University</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>100</fpage> <lpage>103</lpage>  <abstract xml:lang="ru"> <p>В статье рассматриваются межъязыковое сопоставление лексико-семантических групп, фразеологических и метафорических единиц, репрезентирующих концепт «деньги» в обоих языках.</p> </abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>лингвокультурология</kwd>  <kwd>языковая картина мира</kwd>  <kwd>лексикология</kwd>  <kwd>лексикография</kwd>  <kwd>концепт «деньги»</kwd>  <kwd>концептуальная картина мира</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка / З.Е. Александрова. – М.: Русский язык, 1986. – 600 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Александрова</surname> <given-names>З. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Словарь синонимов русского языка</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Русский язык</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Агаркова Н.Э. Концепт «Деньги» как фрагмент английской языковой картины мира (на материале американского варианта английского языка): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н.Э. Агаркова. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2001. – 171 с. EDN NLXACF</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Агаркова</surname> <given-names>Н. Э.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Концепт «Деньги» как фрагмент английской языковой картины мира (на материале американского варианта английского языка)</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">NLXACF</pub-id>       <publisher-loc>Иркутск</publisher-loc> <publisher-name>Иркут. гос. ун-т</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Ю.Д. Апресян [и др.]. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 1488 с. EDN PXXUNF</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Апресян</surname> <given-names>Ю. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Новый объяснительный словарь синонимов русского языка</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">PXXUNF</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">5-94457-159-4</pub-id>     <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Языки славянской культуры</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Большой фразеологический словарь русского языка / отв. ред. В.Н. Телия. – М.: АСТ-Пресс, 2006. – 784 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Телия</surname> <given-names>В. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Большой фразеологический словарь русского языка</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>АСТ-Пресс</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С.Г. Воркачев // Филологические науки. – 2001. – №1. – С. 64–72. EDN QBANNV</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Воркачев</surname> <given-names>С. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании</article-title> <source>Филологические науки</source> <year>2001</year>  <issue>1</issue> <fpage>64</fpage> <lpage>72</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QBANNV</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зализняк А.А. Лингвокультурология и языковая личность / А.А. Зализняк. – М.: Наука, 2010.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зализняк</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвокультурология и языковая личность</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Скворцов А.П. Русский сленг: особенности и развитие / А.П. Скворцов. – М.: Лингвистический центр, 2007.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Скворцов</surname> <given-names>А. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский сленг: особенности и развитие</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Лингвистический центр</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Partridge E. A Dictionary of Slang and Unconventional English / E. Partridge. – London : Routledge, 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Partridge</surname> <given-names>E.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>A Dictionary of Slang and Unconventional English</article-title>               <publisher-loc>London</publisher-loc> <publisher-name>Routledge</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Cambridge Dictionary. – URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hygge (дата обращения: 12.05.2026).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Cambridge Dictionary</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hygge">https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hygge</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Collins English Dictionary. – URL: https://www.collinsdictionary.com/ (дата обращения: 16.05.2026).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Collins English Dictionary</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.collinsdictionary.com/">https://www.collinsdictionary.com/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">McDowell J. English Proverbs and Their Cultural Context / J. McDowell // Journal of English Linguistics. – 2013. – Vol. 41, No. 2. – P. 125–145.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>McDowell J. English Proverbs and Their Cultural Context</article-title> <source>Journal of English Linguistics</source> <year>2013</year> <volume>41</volume> <issue>2</issue> <fpage>125</fpage> <lpage>145</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Mieder W. Proverbs: A Handbook / W. Mieder. – Westport : Greenwood Press, 2004.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Mieder</surname> <given-names>W.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Proverbs: A Handbook</article-title>               <publisher-loc>Westport</publisher-loc> <publisher-name>Greenwood Press</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Online Etymology Dictionary. – URL: https://www.etymonline.com/ (дата обращения: 09.05.2026).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Online Etymology Dictionary</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.etymonline.com/">https://www.etymonline.com/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">The Oxford Companion to the English Language / ed. by T. McArthur. – Oxford; New York: Oxford University Press, 1992. – 1184 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>The Oxford Companion to the English Language</article-title>               <publisher-loc>Oxford;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">The Oxford English Dictionary / ed. by L. Brown. – Oxford: Clarendon Press, 2000. – Vol. 1–20.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>The Oxford English Dictionary</article-title>               <publisher-loc>Oxford</publisher-loc> <publisher-name>Clarendon Press</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>