Анализ ошибочного употребления частей речи в сочинении на английском языке китайскими учащимися

Научная статья
EDN: VNQGNM DOI: 10.31483/r-21573
Open Access
Международный научный журнал «Развитие образования»
Creative commons logo
Опубликовано в:
Международный научный журнал «Развитие образования»
Авторы:
Лю С. 1 , Ли С. 1
Рубрика:
Практика
Страницы:
47-49
Получена: 08.10.2018

Рейтинг:
Статья просмотрена:
5401 раз
Размещено в:
doaj РИНЦ
1 Институт иноязычного образования Цзилиньского университета
Для цитирования:
Лю С. Анализ ошибочного употребления частей речи в сочинении на английском языке китайскими учащимися / С. Лю, С. Ли // Развитие образования. 2018. С. 47-49. ISSN 2619-1466. DOI 10.31483/r-21573. EDN VNQGNM.
УДК 371.64

Аннотация

В данной статье с точки зрения отрицательного переноса родного языка анализируется ошибочное употребление китайскими учащимися частей речи в письме на английском языке, авторами также выясняются основные причины возникновения недоразумений. На основе исследования и анализа в работе выдвигаются два предварительных предложения с той целью, чтобы помочь китайским учащимся избежать такого рода ошибок. Авторы отмечают, что как преподаватели, так и студенты должны уделять достаточное внимание данной проблеме и применять правильные и эффективные методы обучения английскому языку.

Благодарности

This paper is sponsored by the project «A Longitudinal Usage-based Study of English Word Class Awareness by Chinese Learners» (The project’s serial number: 2018B24), which is supported by the Philosophical Science Planning Fund Program of Jilin Province. This paper is also sponsored by the project «A Study of L1 Transfer and Its Solutions for Chinese EFL Learners from the Typological Perspective» (The project’s serial number: JGJX2017B3), which is supported by the Jilin Association for Higher Education.

Список литературы

  1. 1. 张道真, 实用英语语法[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 1995.
  2. 2. 王兴中, 王渝光, 语言学概论[M], 昆明: 云南大学出版社, 2005.
  3. 3. 桂诗春, 杨惠中. 中国学习者英语语料库[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2002.
  4. 4. 黄勇,英汉代词比较 [J]. 广西右江民族师专学报, 2005(8): 80–82.
  5. 5. 林汝昌, 母语对学习目的语的干扰-词类的误用 [J]. 湖南大学学报. 1994 (8): 48–53.
  6. 6. Chomsky N. and Halle Morris. The Sound Patterns of English [M]. Chicago: Chicago University Press, 1968.
  7. 7. Cook V. Second Language Learning and Teaching [M]. London: Edward Arnold, 1991.
  8. 8. 吴妍, 从母语负迁移的角度看大学英语写作中的词类误用现象[J], 湖北第二师范学院学报, 2009 (3): 26–28.

Комментарии(0)

При добавлении комментария укажите:
  • степень актуальности публикуемого материала;
  • общую оценку (оригинальность и актуальность темы, полнота, глубина, всесторонность раскрытия темы, логичность, связность, доказательность, структурная упорядоченность, характер и достоверность примеров, иллюстративного материала, убедительность выводов);
  • недостатки, недочеты;
  • вопросы и пожелания Автору.