978-5-6041988-2-7 10.31483/a-39 Совершенствование процесса обучения с использованием компьютерных технологий в условиях иноязычной коммуникации Improving the learning process using computer technologies in a foreign language communication

В монографии представлены материалы по темам: экспериментальное формирование алгоритмов профессиональной деятельности военного специалиста в иноязычной среде; особенности реализации образовательных и воспитательных функций в классической и дистанционной методиках обучения; коммуникативная компетентность будущих бакалавров культурологии и предметно-языковое интегрированное обучение (на примере дисциплин «История искусств» и «Английский язык»); иностранный язык как компонент профессиональной подготовки судового радиоинженера; анализ парадигмы когнитивной лингвистики; применение тематических корпусов текстов при переводе специализированного дискурса; экспрессивность в научно-техническом тексте; репрезентация языковой личности в сфере морской профессиональной деятельности. Монография предназначена для научных работников, преподавателей вузов и студентов психолого-педагогических, методических и лингвистических специальностей.

 ИД «Среда» 2018 Copyright © Аванесова Т. П., Попова А. В., Вычужанова Л. К., Груздева Л. К., Груздев Д. Ю., Мефлех М. В., Акетина О. С., Куршакова Т. Д., 2018 2018 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 10.31483/r-21903 21903 Совершенствование процесса обучения с использованием компьютерных технологий в условиях иноязычной коммуникации Improving the learning process using computer technologies in a foreign language communication Аванесова Татьяна Панайотовна Avanesova Tatiana Panaiotovna avanesova1@mail.ru Попова Анна Викторовна Popova Anna Viktorovna Вычужанова Ляля Камильевна Vychuzhanova Lialia Kamil'evna Груздева Лена Камильевна Gruzdeva Lena Kamil'evna Груздев Дмитрий Юрьевич Gruzdev Dmitrii Iur'evich Мефлех Марина Валерьевна Meflekh Marina Valer'evna Акетина Ольга Сергеевна Aketina Ol'ga Sergeevna Куршакова Татьяна Дмитриевна Kurshakova Tat'iana Dmitrievna ФГБОУ ВО «Государственный морской университет им. адмирала Ф.Ф. Ушакова» Россия FGBOU VO "Gosudarstvennyi morskoi universitet im. admirala F.F. Ushakova" Russia ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет» Россия FGBOU VO "Bashkirskii gosudarstvennyi universitet" Russia ФГКВОУ ВО «‎Военный университет имени князя Александра Невского» Министерства обороны Российской Федерации Россия FSPMEI of HE "Prince Alexander Nevsky Military University" of the Ministry of Defense of the Russian Federation Russia

В монографии представлены материалы по темам: экспериментальное формирование алгоритмов профессиональной деятельности военного специалиста в иноязычной среде; особенности реализации образовательных и воспитательных функций в классической и дистанционной методиках обучения; коммуникативная компетентность будущих бакалавров культурологии и предметно-языковое интегрированное обучение (на примере дисциплин «История искусств» и «Английский язык»); иностранный язык как компонент профессиональной подготовки судового радиоинженера; анализ парадигмы когнитивной лингвистики; применение тематических корпусов текстов при переводе специализированного дискурса; экспрессивность в научно-техническом тексте; репрезентация языковой личности в сфере морской профессиональной деятельности. Монография предназначена для научных работников, преподавателей вузов и студентов психолого-педагогических, методических и лингвистических специальностей.

The monograph presents materials on the following topics: the experimental formation of algorithms of professional activity of a military specialist in a foreign language environment; features of the implementation of educational functions in classical and distance learning methods; communicative competence of future bachelors of cultural science and subject-language integrated learning (on the example of the disciplines "Art History" and "English language"); foreign language as a component of professional training of ship radio engineer; analysis of the paradigm of cognitive linguistics; the use of thematic corpuses of texts when translating specialized discourse; expressiveness in the scientific and technical text; representation of linguistic personality in the field of maritime professional activity. The monograph is intended for researchers, university professors and students of psychological, pedagogical, methodical and linguistic specialties.

 профессиональная деятельность коммуникативная компетентность алгоритмы профессиональной деятельности информационный образовательный модуль информационные единицы профессиональное иноязычное общение типовая задача труда дистанционные методики обучения самоподготовка корпус текстов корпус-менеджер программа-конкордансер конкорданс перевод на родной язык операторы алгоритм нечеткого поиска парадигма когнитивной лингвистики экспрессивность в научно-техническом тексте communicative competence professional activity algorithms of professional activity information educational module information units professional foreign language communication typical task of labour distance learning methods self-training corpus corpus-manager concordancer concordance translation into native language wild card fuzzy search string paradigm of cognitive linguistics expressiveness in scientific and technical text