978-5-907313-08-8 10.31483/a-79 Актуальные вопросы исследования и преподавания родных языков и литератур Current trends in the development of education system

В сборнике представлены статьи участников Международной научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования.

 chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 jinnist@yandex.ru Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 chrio2020@mail.ru Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X annaerenar@mail.ru Прокопьев Олег Иванович Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 Исаев Юрий Николаевич Isaev Yuriy Nikolaevich https://orcid.org/0000-0002-6354-4676 Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 Васильева Людмила Геннадьевна Vasileva Ludmila Gennadevna https://orcid.org/0000-0002-7160-5475 Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X Павлов Владимир Иванович Pavlov Vladimir Ivanovich https://orcid.org/0000-0002-4013-7154 Руссков Станислав Пименович Russkov Stanislav Pimenovich Трофимова Валентина Ивановна Trofimova Valentina Ivanovna https://orcid.org/0000-0003-3765-2320 Виноградов Юрий Михайлович Vinogradov Yuriy Mikhailovich https://orcid.org/0000-0003-1564-8902 Ядранская Инесса Владимировна Iadranskaia Inessa Vladimirovna https://orcid.org/0000-0002-9721-3963 Актуальные вопросы исследования и преподавания родных языков и литератур Current trends in the development of education system 16 11 2019 Чебоксары ИД «Среда» 2020 © 2019 Ekaterina M. Karavaeva © 2019 Караваева Е. М. 2019 Караваева Е. М. Ekaterina M. Karavaeva This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 53643 Русский язык в англоязычном окружении Russkii iazyk v angloiazychnom okruzhenii Караваева Екатерина Михайловна Karavaeva Ekaterina Mikhailovna gazoprovod-24@yandex.ru 04zn7jb34 Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России Россия 04zn7jb34 Moscow State Institute of International Relations Russia 383 385

автор статьи обращается к проблеме сохранения русского языка в условиях иноязычной среды. В статье рассматриваются некоторые аспекты использования русского языка в русскоязычных семьях, живущих в США и стремящихся передать родной язык детям. Основываясь на наблюдениях за детьми из таких семей, автор анализирует лексические и грамматические изменения в русском языке, на котором они преимущественно общаются лишь внутри семьи. Обязанность родителей в таком случае состоит в том, чтобы быть носителями по возможности правильного языка и грамотной речи. В статье характеризуются основные ошибки и неточности в речи русскоязычных взрослых, которых следует избегать.

 русский язык иноязычная среда типичные ошибки сохранение языкового наследия сохранение культурного наследия References Войнович В. Москва 2042. – М.: Эксмо, 2017. – С. 39. Войнович В. Москва 2042 М. Эксмо Ибраева Д.С. Проблематика двуязычия в языковой коммуникации // Вестник КазНУ, 2015. – №4 (54). – С. 85–91. Ибраева Д. С. Проблематика двуязычия в языковой коммуникации Вестник КазНУ 2015 4 (54) Караваева Е.М. Конфликт поколений в романах Максин Хонг Кингстон и Эми Тэн: к проблеме поиска идентичности в азиато-американской литературе США последней трети XX века: дис. … канд. филол. наук. – М.: МГОУ, 2009. – 157с. Караваева Е. М. Конфликт поколений в романах Максин Хонг Кингстон и Эми Тэн: к проблеме поиска идентичности в азиато-американской литературе США последней трети XX века М. МГОУ Пханаева С.Н. Обучение русскому языку в условиях двуязычия // Концепт. – 2015. – №11. – С. 131–135 Пханаева С. Н. Обучение русскому языку в условиях двуязычия Концепт 2015 11 131 135 Beaujour Elizabeth Klosty. Alien Tongues. Bilingual Russian Writers of the «First» Emigration, Ithaca and London: Cornell University Press, 1989. – P. 81 Beaujour Elizabeth Klosty. Alien Tongues. Bilingual Russian Writers of the «First» Emigration, Ithaca and London: Cornell University Press, 1989 Belty. «Bilingualism» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.Isadc.org/faq/index.php?aaa=bilingualism.htlm Belty. «Bilingualism» https://www.Isadc.org/faq/index.php?aaa=bilingualism.htlm Crawford J. Hold Your Tongue. Addison-Wesley Publishing Company, 1992. – P. 208. Crawford J. Hold Your Tongue Addison-Wesley Publishing Company KidSource Online [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://kidsource.com/ASHA/bilingual.htlm KidSource Online http://kidsource.com/ASHA/bilingual.htlm [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://englishunlimited.ru/blog/skolko-russkih-zhivet-v-ssha-na-2019-god.html https://englishunlimited.ru/blog/skolko-russkih-zhivet-v-ssha-na-2019-god.html