978-5-907313-08-8 10.31483/a-79 Актуальные вопросы исследования и преподавания родных языков и литератур Current trends in the development of education system

В сборнике представлены статьи участников Международной научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования.

 chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 jinnist@yandex.ru Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 chrio2020@mail.ru Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X annaerenar@mail.ru Прокопьев Олег Иванович Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 Исаев Юрий Николаевич Isaev Yuriy Nikolaevich https://orcid.org/0000-0002-6354-4676 Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 Васильева Людмила Геннадьевна Vasileva Ludmila Gennadevna https://orcid.org/0000-0002-7160-5475 Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X Павлов Владимир Иванович Pavlov Vladimir Ivanovich https://orcid.org/0000-0002-4013-7154 Руссков Станислав Пименович Russkov Stanislav Pimenovich Трофимова Валентина Ивановна Trofimova Valentina Ivanovna https://orcid.org/0000-0003-3765-2320 Виноградов Юрий Михайлович Vinogradov Yuriy Mikhailovich https://orcid.org/0000-0003-1564-8902 Ядранская Инесса Владимировна Iadranskaia Inessa Vladimirovna https://orcid.org/0000-0002-9721-3963 Актуальные вопросы исследования и преподавания родных языков и литератур Current trends in the development of education system 16 11 2019 Чебоксары ИД «Среда» 2020 Copyright © Русская Т. Н., 2019 2019 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 53724 К вопросу о соотношении концептуальных метафорических моделей в различных видах дискурса To the question of the relationship between conceptual metaphorical models in different types of discourse Русская Татьяна Николаевна Russkaia Tatiana Nikolaevna rus.ta1@mail.ru ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Минздрава России Россия FGBOU VO "Irkutskii gosudarstvennyi meditsinskii universitet" Minzdrava Rossii Russia 144 147

в статье анализируется соотношение метафор, функционирующих в художественном и медицинском научном дискурсе. Автор подчеркивает, что когнитивный подход предполагает универсальный характер метафорических переносов, репрезентирующих онкологические заболевания. Автор приходит к выводу, что анализ языкового материала на основе метода метафорической модели показал различную степень детализации и наполняемости метафорических моделей научного и художественного дискурсов.

the relationship of metaphors functioning in artistic and medical scientific discourse is analyzed in the paper. The cognitive approach assumes a universal character of metaphorical transfer representing oncological diseases. The analysis of language material based on the metaphorical model method has shown the different degree of detail and filling of metaphorical models in artistic and scientific discourse.

 категоризация концептуализация концептуальная метафора метафорическая модель categorization conceptualization conceptual metaphor metaphorical model References Баранов А.Н. Словарь русских политических метафор / А.Н. Баранов, Ю.И. Караулов. – М.: Помовский и партнеры, 1994. – 351 с. Баранов А. Н. Караулов Ю. И. Словарь русских политических метафор М. Помовский и партнеры Кемпиньский А. Познание больного. – Мн.: Высшая школа,1998. – 207 с. Кемпиньский А. Познание больного Мн. Высшая школа Лакофф Джордж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении / пер. с англ. И.Б. Шатуновского. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 792 с. Шатуновского И. Б. Лакофф Джордж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении М. Языки славянской культуры Мишланова С.Л. Метафора в медицинском дискурсе / С.Л. Мишланова. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2002. – 160 с. Мишланова С. Л. Метафора в медицинском дискурсе Пермь Изд-во ПГУ Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2004. – 166 с. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка СПб. Филологический факультет СПбГУ Хахалова С.А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. – 2-е изд., испр. и доп. – Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2012. – 292 с. Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры Иркутск Изд-во ИГЛУ Солженицын А.И. Раковый корпус: Повесть / А.И. Солженицын. – М.: АСТ, 2004. – 512 с. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://librebook. me/rakovyi_korpus (дата обращения: 20.09. 2019). Солженицын А. И. Раковый корпус: Повесть М. АСТ Ступак В.В. Менингиомы намета мозжечка: результаты хирургического лечения / В.В. Ступак, И.С. Копылов, И.В. Пендюрин [и др.] // Сибирский научный медицинский журнал. Т. 39 – 2019. – №4 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/219 (дата обращения: 05.08.2019). Ступак В. В. Копылов И. С. Пендюрин И. В. Менингиомы намета мозжечка: результаты хирургического лечения Сибирский научный медицинский журнал. Т. 39 2019 №4 https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/219 Франциянц Е.Ф. Влияние нокаута по гену урокиназы на рост меланомы в эксперименте / Е.Ф. Франциянц, И.В. Каплиева, Е.И. Сурикова [и др.] // Сибирский научный медицинский журнал. Т. 39. – 2019. – №4 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://sibmed.elpub.ru/jour/issue/view/12 (дата обращения: 07.08.2019). Франциянц Е. Ф. Каплиева И. В. Сурикова Е. И. Влияние нокаута по гену урокиназы на рост меланомы в эксперименте Сибирский научный медицинский журнал. Т. 39 2019 №4 https://sibmed.elpub.ru/jour/issue/view/12 Lakoff, G., Johnson, M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. 1999. New York: Basic Books // Journal of Pragmatics 34 (2002) 1903–1909. Lakoff G. Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. 1999. New York: Basic Books Journal of Pragmatics 34 (2002) 1903–1909