<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907313-01-9</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-128</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Опыт образовательной организации  в сфере формирования цифровых навыков</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Developing Digital Skills: An Educational Institution&#039;s Experience</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены научные и методические публикации, посвященные вопросам деятельности образовательных организаций в сфере формирования цифровых навыков. В материалах сборника приведены результаты реализации проекта по развитию и распространению лучшего опыта в сфере формирования цифровых навыков образовательных организаций, осуществляющих образовательную деятельность по общеобразовательным программам, имеющих лучшие результаты в преподавании предметных областей «Математика», «Информатика» и «Технология», в рамках федерального проекта «Кадры для цифровой экономики» национальной программы «Цифровая экономика», а также результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гурьева</surname> <given-names>Наталья Михайловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Gur&#039;eva</surname> <given-names>Natal&#039;ia Mikhailovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">cheb_sosh61@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Николаева</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гурьева</surname> <given-names>Наталья Михайловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Gur&#039;eva</surname> <given-names>Natal&#039;ia Mikhailovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Николаева</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бобовникова</surname> <given-names>Валентина Борисовна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Михеева</surname> <given-names>Татьяна Павловна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ильина</surname> <given-names>Ольга Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Il&#039;ina</surname> <given-names>Ol&#039;ga Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Прокопьева</surname> <given-names>Мария Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шишкина</surname> <given-names>Ольга Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кострова</surname> <given-names>Лариса Арнольдовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kostrova</surname> <given-names>Larisa Arnol&#039;dovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Николаева</surname> <given-names>Светлана Валерьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мартынова</surname> <given-names>Елена Порфирьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Martynova</surname> <given-names>Elena Porfir&#039;evna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Опыт образовательной организации  в сфере формирования цифровых навыков</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Developing Digital Skills: An Educational Institution&#039;s Experience</event-desc>   <conf-date> <day>31</day> <month>12</month> <year>2019</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2020</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Морозова Е. В., 2019</copyright-statement> <copyright-year>2019</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">74258</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">О метафорической компетенции студентов, изучающих английский язык</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>O metaforicheskoi kompetentsii studentov, izuchaiushchikh angliiskii iazyk</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Морозова</surname> <given-names>Екатерина Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Morozova</surname> <given-names>Ekaterina Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">kattie_mistaken@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">029njb796</institution-id> <institution>Пермский государственный национальный исследовательский университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">029njb796</institution-id> <institution>Perm State National Research University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>73</fpage> <lpage>80</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в настоящее время центральной темой множества лингвистических исследований является метафора как базовый ментальный процесс, позволяющий понимать одну область знаний через другую. В изучении метафоры особое место занимает метафорическая компетенция – способность понимать и воспроизводить метафору в устной и письменной речи. В статье предпринята попытка изучения метафорической компетенции студентов факультета современных иностранных языков ПГНИУ. Были использованы такие лингвистические методы, как дефиниционный анализ, идентификация метафоры в тексте, контент-анализ.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>языковая компетенция</kwd>  <kwd>метафора</kwd>  <kwd>метафорическая компетенция</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века // Язык и наука конца ХХ в. – М., 1995. – 154 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кубрякова</surname> <given-names>Е. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века</article-title> <source>Язык и наука конца ХХ в</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем. Теория метафоры / Дж. Лакофф, М. Джонсон. – М., 1990. – С. 387.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лакофф</surname> <given-names>Дж.</given-names> </name>  <name> <surname>Джонсон</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Метафоры, которыми мы живем. Теория метафоры</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Azuma M. Metaphorical competence in an EFL context: the mental lexicon and metaphorical competence of Japanese EFL students. PhD thesis, University of Nottingham, 2004. URL: http://etheses.nottingham.ac.uk/1894/1/416746.pdf</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Azuma</surname> <given-names>M.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Metaphorical competence in an EFL context</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://etheses.nottingham.ac.uk/1894/1/416746.pdf</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Cameron L. Metaphor in Educational Discourse. A&amp;C Black, 2003. 294 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Cameron</surname> <given-names>L.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Metaphor in Educational Discourse. A&amp;C Black, 2003. 294 p</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Hoang H. Metaphor and Second Language Learning: The State of the Field. The Electronic Journal for English as a Second Language, 2015. 18 (2). URL: http://researcharchive.vuw.ac.nz/bitstream/handle/10063/4195/thesis.pdf?sequence=2 (дата обращения: 14.12.2019).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Hoang</surname> <given-names>H.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Metaphor and Second Language Learning: The State of the Field. The Electronic Journal for English as a Second Language, 2015. 18 (2). (дата обращения: 14.12.2019)</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://researcharchive.vuw.ac.nz/bitstream/handle/10063/4195/thesis.pdf?sequence=2</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Leiden University Repository. URL: https://openaccess.leidenuniv.nl/ (дата обращения: 22.06.2018).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Leiden University Repository. (дата обращения: 22.06.2018)</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://openaccess.leidenuniv.nl/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Littlemore J. &amp; Low G. Metaphoric competence, second language learning and communicative language ability. Applied Linguistics, 2006, 27(2). P. 268–294.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Littlemore</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  <name> <surname>Low</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>&amp; Metaphoric competence, second language learning and communicative language ability. Applied Linguistics, 2006, 27(2). P. 268–294</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Littlemore J., Krennmayr T., Turner J. and Turner S. Investigating figurative proficiency at different levels of second language writing, Research Notes, 2012, 47 (2): 117–144.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Littlemore</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  <name> <surname>Krennmayr</surname> <given-names>T.</given-names> </name>  <name> <surname>Turner</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  <name> <surname>Turner</surname> <given-names>S.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>and Investigating figurative proficiency at different levels of second language writing, Research Notes, 2012, 47 (2): 117–144</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Littlemore J., MacArthur F., Holloway J. &amp; Cienki A. How to make yourself understood by international students: The role of metaphor in academic tutorials // ELT Research Papers: British Council Publications 12–06, 2012. PP. 1–27.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Littlemore</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  <name> <surname>Holloway</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  <name> <surname>Cienki</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>MacArthur F., &amp; How to make yourself understood by international students: The role of metaphor in academic tutorials</article-title> <source>ELT Research Papers: British Council Publications 12–06, 2012. PP. 1–27</source>              </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Steen G., Dorst A.G., Herrmann J.B., Kaal A., Krennmayr T. and Pasma T. (2010). A Method for Linguistic Metaphor Identification. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Steen</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  <name> <surname>Dorst</surname> <given-names>A. G.</given-names> </name>  <name> <surname>Herrmann</surname> <given-names>J. B.</given-names> </name>  <name> <surname>Kaal</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  <name> <surname>Krennmayr</surname> <given-names>T.</given-names> </name>  <name> <surname>Pasma</surname> <given-names>T.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>,, and (2010). A Method for Linguistic Metaphor Identification. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Электронный словарь Мультитран [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.multitran.ru/ (дата обращения: 21.12.2019).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Электронный словарь Мультитран</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://www.multitran.ru/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Macmillan Dictionary for Advanced Learners. URL: http://www.macmillandictionary.com (дата обращения: 14.12.2019).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Macmillan Dictionary for Advanced Learners. (дата обращения: 14.12.2019)</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://www.macmillandictionary.com</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>