<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="monograph" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907313-15-6</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-137</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Культура. Наука. Образование: современные тренды</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Culture. Science. Education: modern trends</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В монографии представлены научно-исследовательские материалы известных и начинающих ученых, объединенные основной темой современного видения путей развития культуры, науки, образования.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Петров</surname> <given-names>Геннадий Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Petrov</surname> <given-names>Gennadij Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">petrovgn@journaledu.com</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Арестова</surname> <given-names>Вероника Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Arestova</surname> <given-names>Veronika Jur&#039;evna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4450-5505</contrib-id> <email xlink:type="simple">arestova.veronika@gmail.com</email> </contrib>  </contrib-group>     <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2020</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Чайка Н. М., Павлюк Т. П., 2020</copyright-statement> <copyright-year>2020</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="book-part"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-74792</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">74792</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Взаимосвязь иллюстрирования литературных произведений и методов их изучения</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Vzaimosviaz&#039; illiustrirovaniia literaturnykh proizvedenii i metodov ikh izucheniia</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чайка</surname> <given-names>Надежда Михайловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Chaika</surname> <given-names>Nadezhda Mikhailovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">chaika-604@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Павлюк</surname> <given-names>Татьяна Павловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pavliuk</surname> <given-names>Tat&#039;iana Pavlovna</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Гуманитарно-педагогическая академия (филиал) ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Gumanitarno-pedagogicheskaia akademiia (filial) FGAOU VO &quot;Krymskii federal&#039;nyi universitet imeni V.I. Vernadskogo&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Институт педагогического образования и менеджмента (филиал) ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Institut pedagogicheskogo obrazovaniia i menedzhmenta (filial) FGAOU VO &quot;KFU im. V.I. Vernadskogo&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>269</fpage> <lpage>278</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье раскрыты основные аспекты взаимосвязи иллюстрирования текста и методов их восприятия. Для более убедительной и полноценной визуализации литературного произведения необходимо комплексное и глубокое изучение эпизодов текста.Целью статьи является выявление взаимосвязи изобразительного искусства с филологией – методами и формой изучения литературного произведения для последующего его иллюстрирования. В связи с этим ставятся задачи: 1) выявить основные методы и способы восприятия литературного произведения; 2) проанализировать и сопоставить конкретные способы иллюстрирования; 3) выявить особенности создания книжного оформления.В результате исследования раскрыты следующие особенности иллюстрирования: ее взаимосвязь с текстом, функции пополнения и пояснения, влияние зрительного восприятия, целостность и смысловая логика создания рисунков для текста, учет назначения иллюстрирования (возраст, научность, наглядность и т. д.), применение соответствующей техники изображения.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the main aspects of the interrelation of illustrating the text and methods of their perception are revealed in the article. For a more convincing and full-fledged visualization of a literary work, a comprehensive and in-depth study of episodes of the text is necessary.The purpose of the article is to identify the interrelation between the visual arts and philology – the methods and form of studying a literary work for its further illustration. In connection with this the following tasks were set out: 1) to identify the main methods and ways of a literary work perception; 2) to analyze and compare specific ways of illustration; 3) identify the features of book design creation.The following features of illustration were revealed during the study: its interrelation with the text, functions of replenishment and explanations, the influence of visual perception, integrity and semantic logic of creating drawings for text, taking into account the purpose of illustration (age, scientific character, visibility, etc.), the use of appropriate technology of illustration.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>восприятие</kwd>  <kwd>иллюстрация</kwd>  <kwd>литературное произведение</kwd>  <kwd>визуальный ряд</kwd>  <kwd>книжная графика</kwd>  <kwd>эмоционально-ассоциативное мышление</kwd>  <kwd>архитектоника книги</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>perception</kwd>  <kwd>illustration</kwd>  <kwd>literary work</kwd>  <kwd>visual series</kwd>  <kwd>book graphics</kwd>  <kwd>emotional and associative thinking</kwd>  <kwd>architectonics of the book</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Андерсен Х.К. Снежная королева: сказка в семи историях / пер. с датского А. Ганзен. – М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. – 128 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Андерсен</surname> <given-names>Х. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Снежная королева: сказка в семи историях</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>ОНИКС-ЛИТ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бенуа А.Н. Задачи графики // Искусство и печатное дело.  – 1910.  – №2–3.  – С. 41–48.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бенуа</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Задачи графики</article-title> <source>Искусство и печатное дело</source> <year>1910</year>  <issue>2</issue> <fpage>41</fpage> <lpage>48</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Болотнова Н.С. Филологический анализ текста: учеб. пособие. – 4-е изд. – М.: Флинта; Наука, 2009. – 520 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Болотнова</surname> <given-names>Н. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Филологический анализ текста</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Флинта</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Вербич М.В. Технология использования художественной иллюстрации на уроках литературы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://pedsovet.su/publ/164–1-0-2535</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вербич</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Технология использования художественной иллюстрации на уроках литературы</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://pedsovet.su/publ/164–1-0-2535</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Вернигорова Е.С. Художественная иллюстрация как способ интерпретации литературных текстов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennaya-illyustratsiya-kak-sposob-interpretatsii-literaturnyh-tekstov</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вернигорова</surname> <given-names>Е. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Художественная иллюстрация как способ интерпретации литературных текстов</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennaya-illyustratsiya-kak-sposob-interpretatsii-literaturnyh-tekstov</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Нагибин Ю.М. Ваганов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://militarylib.com/story/3257-nagibin-yum-vaganov.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Нагибин</surname> <given-names>Ю. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Ваганов</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://militarylib.com/story/3257-nagibin-yum-vaganov.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рубакин Н.А. Иллюстрирование художественного произведения как средство повышения интереса к литературе [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://infourok.ru/illyustrirovanie_hudozhestvennogo_proizvedeniya_kak_sredstvo_povysheniya_interesa_k_literature-159737.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рубакин</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Иллюстрирование художественного произведения как средство повышения интереса к литературе</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://infourok.ru/illyustrirovanie_hudozhestvennogo_proizvedeniya_kak_sredstvo_povysheniya_interesa_k_literature-159737.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рудаков К.И. Воспоминания о художнике. – Л.: Художник РСФСР, 1979.  – 320 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рудаков</surname> <given-names>К. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Воспоминания о художнике</article-title>               <publisher-loc>Л.</publisher-loc> <publisher-name>Художник РСФСР</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В.И. Особенности восприятия знака в изобразительном искусстве // Культура в фокусе знака. – Тверь, 2010.  – С. 199–210.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Смирнов</surname> <given-names>В. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности восприятия знака в изобразительном искусстве</article-title>     <fpage>199</fpage> <lpage>210</lpage>         <publisher-loc>Тверь</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ушинский К.Д. Избранные педагогические сочинения. Т. 2. Вопросы обучения. – М.: Учпедгиз, 1954. – 735 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ушинский</surname> <given-names>К. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Избранные педагогические сочинения</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Учпедгиз</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Фаворский В.А. Литературно-творческое наследие. – М.: Советский художник, 1988. – 587 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Фаворский</surname> <given-names>В. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Литературно-творческое наследие</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Советский художник</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чайка Н.М. Формирование профессиональной индивидуальности будущего учителя изобразительного искусства в вузе [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://nauka-pedagogika.com/pedagogika-13–00–08/dissertaciya-pedagogicheskaya-kontseptsiya-bauhauza-i-ee-traditsii-v-sovremennom-hudozhestvennom-obrazovanii#ixzz4MH3kqdEK</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Чайка</surname> <given-names>Н. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Формирование профессиональной индивидуальности будущего учителя изобразительного искусства в вузе</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://nauka-pedagogika.com/pedagogika-13–00–08/dissertaciya-pedagogicheskaya-kontseptsiya-bauhauza-i-ee-traditsii-v-sovremennom-hudozhestvennom-obrazovanii#ixzz4MH3kqdEK</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>