978-5-907313-17-0 10.31483/a-154 Педагогические и социальные вопросы образования Pedagogical and sociological aspects of education

В сборнике представлены статьи участников Международной научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам педагогики и социологии. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 jinnist@yandex.ru Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 chrio2020@mail.ru chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 Трофимова Валентина Ивановна Trofimova Valentina Ivanovna https://orcid.org/0000-0003-3765-2320 Руссков Станислав Пименович Russkov Stanislav Pimenovich Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X Педагогические и социальные вопросы образования Pedagogical and sociological aspects of education 06 03 2020 Чебоксары ИД «Среда» 2020 Copyright © Алексеева Т. Е., Федосеева Л. Н., 2020 2020 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 75048 Электронные ресурсы для изучающих английский язык Elektronnye resursy dlia izuchaiushchikh angliiskii iazyk https://orcid.org/0000-0002-9143-2380 Алексеева Татьяна Евгеньевна Alekseeva Tatiana Evgenevna tat-alexeeva@yandex.ru https://orcid.org/0000-0003-4501-9082 Федосеева Лариса Николаевна Fedoseeva Larisa Nikolaevna ln-fedoseewa@yandex.ru 01bd30j68 Академия права и управления Федеральной службы исполнения наказаний Россия 01bd30j68 Academy of Law Management of the Federal Penal Service of Russia Russia 112 118

в статье рассматриваются возможности использования электронных ресурсов – словарей, корпусов текстов, систем машинного перевода – изучающими английский язык. Даются рекомендации, какие электронные средства подходят для конкретных категорий пользователей и для каких целей.

 электронные средства одноязычные словари двуязычные словари корпусы английских текстов системы машинного перевода References British National Corpus (BNC) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.english-corpora.org British National Corpus (BNC) www.english-corpora.org Lingvo Live. Online dictionary from ABBYY [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.lingvolive.com Lingvo Live. Online dictionary from ABBYY www.lingvolive.com Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.ldoceonline.com Longman Dictionary of Contemporary English www.ldoceonline.com Newmark P. Approaches to Translation [Текст] / P. Newmark. – London: Pergamon. – 1981. – 199 с. Newmark P. Approaches to Translation Алексеева Т.Е. Использование систем машинного перевода в качестве средства обучения переводу в неязыковом вузе [Текст] / Т.Е. Алексеева // New world. New language. New thinking: материалы межвуз. научно-практ. конф. с междунар. участием. – Дипломатическая академия МИД России, 2018. – С. 394–400. Алексеева Т. Е. Использование систем машинного перевода в качестве средства обучения переводу в неязыковом вузе New world. New language. New thinking Дипломатическая академия 394 400 МИД России Алексеева Т.Е. Педагогические аспекты использования средств информационных и коммуникационных технологий в военно-техническом вузе (на примере английского языка) [Текст] / дис. … канд. пед. наук / Т.Е. Алексеева. – Рязань, 2006. – 203 с. Алексеева Т. Е. Педагогические аспекты использования средств информационных и коммуникационных технологий в военно-техническом вузе (на примере английского языка) Рязань Захаров В.П. Корпусная лингвистика [Текст]: учебник для студентов направления «Лингвистика» / В.П. Захаров, С.Ю. Богданова. – 2-е изд., перераб. и доп. – СПб., 2013. – 148 с. Захаров В. П. Богданова С. Ю. Корпусная лингвистика : учебник для студентов направления «Лингвистика» СПб. Словарь Мультитран [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.multitran.com Словарь Мультитран www.multitran.com Шевчук В.Н. Электронные ресурсы переводчика: справочные материалы для начинающего переводчика [Текст] / В.Н. Шевчук – М.: Либрайт, 2010. – 136 с. Шевчук В. Н. Электронные ресурсы переводчика: справочные материалы для начинающего переводчика М. Либрайт