<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907313-53-8</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-183</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Педагогика, психология, общество</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Pedagogy, Psychology, Society</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области педагогики, психологии и социологии.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> <email xlink:type="simple">chrio2020@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Трофимова</surname> <given-names>Валентина Ивановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Trofimova</surname> <given-names>Valentina Ivanovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3765-2320</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Руссков</surname> <given-names>Станислав Пименович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkov</surname> <given-names>Stanislav Pimenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Педагогика, психология, общество</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Pedagogy, Psychology, Society</event-desc>   <conf-date> <day>30</day> <month>06</month> <year>2020</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2020</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Эректеева Н. А., Катаева С. А., 2020</copyright-statement> <copyright-year>2020</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">75840</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Благопожелание – йорял как способ выражения благодарности в калмыцкой лингвокультуре</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Blagopozhelanie - iorial kak sposob vyrazheniia blagodarnosti v kalmytskoi lingvokul&#039;ture</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3630-5554</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Эректеева</surname> <given-names>Нелли Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Erekteeva</surname> <given-names>Nelli Alekseevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">nellie8336@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7594-1938</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Катаева</surname> <given-names>Светлана Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kataeva</surname> <given-names>Svetlana Alekseevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">lana_0408@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">05jfsf459</institution-id> <institution>ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова»</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">05jfsf459</institution-id> <institution>FSBEI of HE “Kalmyk State University”</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ГОБУК ВО «Волгоградский государственный институт искусств и культуры»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>GOBUK VO &quot;Volgogradskii gosudarstvennyi institut iskusstv i kul&#039;tury&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>139</fpage> <lpage>145</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматривается ритуал благодарности и способы его вербального выражения в разных коммуникативных ситуациях в калмыцкой лингвокультуре. Авторы подчеркивают, что благодарность является сложным явлением с лингвокультурной спецификой. В ходе исследования были проанализированы примеры благодарности в художественных произведениях калмыцких авторов XIX-XX веков, а также в фольклорных произведениях. Отмечается, что особенностью калмыцкой лингвокультуры можно выделить благопожелания – йорялы, произносимые в знак благодарности как за добрые поступки или благие дела, так и в разных жизненных ситуациях, таких как рождение ребенка, свадьба, преподнесение подарка – белг или үмскүл, прием пищи и т. д. Объектом благодарности могут выступать пожилые или старшие люди, родители, дети, друзья, дарящий человек, а также высшие силы. В результате проведенного анализа авторы приходят к выводу, что благодарность, будучи сложным явлением, в рассматриваемой культуре может передаваться как простыми этикетными формульными фразами и выражениями, так и краткими пожеланиями и особым жанром устно-поэтического творчества – благопожеланиями – йорялами, в которых проецируются важные жизненные установки калмыцкого народа, что и составляет лингвокультурную специфику калмыцкого народа.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>ритуал</kwd>  <kwd>благодарность</kwd>  <kwd>благопожелание – йорял</kwd>  <kwd>калмыцкая лингвокультура</kwd>  <kwd>коммуникативное поведение</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Артаев С.Н. Калмыцкий речевой этикет: лингвистический и социокультурные аспекты: дис. … канд. филол. наук. – М., 2001.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Артаев</surname> <given-names>С. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Калмыцкий речевой этикет: лингвистический и социокультурные аспекты</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бердникова А.Г. Речевой жанр благодарности: Когнитивный и семантико-прагматический аспекты: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Новосибирск, 2005. – 23 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бердникова</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевой жанр благодарности: Когнитивный и семантико-прагматический аспекты: Автореф. дис</article-title>               <publisher-loc>Новосибирск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Имас А.В. Выражение благодарности в немецком языке (на материале литературных и лексикографических источников с XVII по ХХ вв.): Автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 2001. – 26 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Имас</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Выражение благодарности в немецком языке (на материале литературных и лексикографических источников с XVII по ХХ вв.): Автореф. дис</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.И. Языковая матрица культуры. – Волгоград: Парадигма, 2012. – 448 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Карасик</surname> <given-names>В. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Языковая матрица культуры</article-title>               <publisher-loc>Волгоград</publisher-loc> <publisher-name>Парадигма</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Катаева Н.А. Образно-перцептивная составляющая выражения благодарности в калмыцкой, английской и русской лингвокультурах // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2012. – №2(66). – С. 46–49.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Катаева</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Образно-перцептивная составляющая выражения благодарности в калмыцкой, английской и русской лингвокультурах</article-title> <source>Известия Волгоградского государственного педагогического университета</source> <year>2012</year>  <issue>№2(66)</issue> <fpage>46</fpage> <lpage>49</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ли С. Концепты «благодарность» и «извинение» в языковой картине мира русских: С точки зрения носителя китайского языка и культуры: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – М., 2006. – 23 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ли</surname> <given-names>С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Концепты «благодарность» и «извинение» в языковой картине мира русских: С точки зрения носителя китайского языка и культуры: Автореф. дис</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ользеева С.З. Калмыцкие народные традиции (на калмыцком и русском языках). – Элиста: ЗАОр АПП «Джангар», 2007. – 480 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ользеева</surname> <given-names>С. З.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Калмыцкие народные традиции (на калмыцком и русском языках)</article-title>               <publisher-loc>Элиста</publisher-loc> <publisher-name>ЗАОр АПП «Джангар»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Хабунова Е.Э. Һулмт: хальмг әмдрлин эргцин заң-уул амн үүдәвр. – Элст: АОР НПП «Джангар», 2005.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Хабунова</surname> <given-names>Е. Э.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Һулмт</article-title>               <publisher-loc>Элст</publisher-loc> <publisher-name>АОР НПП «Джангар»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>