<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907313-60-6</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-188</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Дистанционное обучение: актуальные вопросы</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Distance Learning: Current Issues</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам дистанционного обучения в современных реалиях. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> <email xlink:type="simple">chrio2020@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Толстов</surname> <given-names>Николай Семенович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Tolstov</surname> <given-names>Nikolai Semenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Трофимова</surname> <given-names>Валентина Ивановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Trofimova</surname> <given-names>Valentina Ivanovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3765-2320</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Терентьева</surname> <given-names>Галина Георгиевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Terenteva</surname> <given-names>Galina Georgievna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3796-9304</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Дистанционное обучение: актуальные вопросы</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Distance Learning: Current Issues</event-desc>   <conf-date> <day>16</day> <month>07</month> <year>2020</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2020"> <year>2020</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2020 Olga A. Burukina</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2020 Бурукина О. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2020</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Бурукина О. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Olga A. Burukina</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">86049</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Цифровая трансформация системы формирования межкультурной и коммуникативной компетенций</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Tsifrovaia transformatsiia sistemy formirovaniia mezhkul&#039;turnoi i kommunikativnoi kompetentsii</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0496-3325</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бурукина</surname> <given-names>Ольга Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Burukina</surname> <given-names>Olga Alekseevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">obur@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Университет Принца Мохаммада Бин Фада</institution>   <country>Саудовская Аравия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Universitet Printsa Mokhammada Bin Fada</institution>   <country>Saudi Arabia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>22</fpage> <lpage>30</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассмотрены изменения, происходящие в системах образования в современных условиях. Сегодня цифровая трансформация является основной силой, меняющей отрасли экономики и влияющей на работу корпораций и учреждений. Поскольку работа и обучение начали объединяться, теперь между ними существует только тонкая грань. Цифровая трансформация обучения расширила возможности организаций в плане развития, предоставляя точно в срок необходимые решения для обучения.Обучение развивается более стремительно, становится более измеримым и целенаправленным. Одновременно с этим изменения в рабочих парадигмах делают трудовую деятельность более спонтанной, виртуальной и одновременно гиперсвязанной. Решения о том, когда, как и где люди учатся и работают, больше не могут быть ограничены определенным временем или местом – цифровая трансформация корпоративного обучения стала критическим фактором успеха для корпораций [1].Бинарная коммуникативная компетенция, основанная на родном и иностранном языках, представляется нам краеугольным камнем межкультурной компетенции, формирование которой является сегодня прерогативой профессионального развития во всех передовых странах мира и ведущих компаниях. При этом необходимо понимать, что формирование бинарной коммуникативной и межкультурной компетенций должно опираться на системный подход, позволяющий рассматривать все интегральные компоненты и характеристики профессиональной личности как системы для достижения целей её развития и совершенствования.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>ИКТ</kwd>  <kwd>межкультурная компетенция</kwd>  <kwd>иноязычная коммуникативная компетенция</kwd>  <kwd>цифровая трансформация</kwd>  <kwd>гипертекстовая коммуникация</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Baker Mark (2014). Digital Transformation. CreateSpace Independent Publishing Platform, 226 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Baker Mark (2014). Digital Transformation. CreateSpace Independent Publishing Platform, 226 p</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Deardorff D.K. (2009). The Sage handbook of intercultural competence. Thousand Oaks, Calif: Sage Publications.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Deardorff</surname> <given-names>D. K.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2009). The Sage handbook of intercultural competence. Thousand Oaks, Calif: Sage Publications</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Lustig M.W., &amp; Koester J. (2003). Intercultural competence: Interpersonal communication across cultures (4th ed.). Boston: Allyn &amp; Bacon.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Lustig</surname> <given-names>M. W.</given-names> </name>  <name> <surname>Koester</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>&amp; (2003). Intercultural competence: Interpersonal communication across cultures (4th ed.). Boston: Allyn &amp; Bacon</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Samovar L.A., &amp; Porter R.E. (2000). Intercultural Communication – A Reader. Belmont: Wadsworth Publishing.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Samovar</surname> <given-names>L. A.</given-names> </name>  <name> <surname>Porter</surname> <given-names>R. E.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>&amp; (2000). Intercultural Communication</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Patel K., &amp; McCarthy M.P. (2000). Digital transformation: the essentials of e-Business leadership. New York: McGraw-Hill.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Patel</surname> <given-names>K.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>&amp; McCarthy M.P. (2000). Digital transformation: the essentials of e-Business leadership. New York: McGraw-Hill</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Digital Transformation (2011): A Roadmap for Billion-Dollar Organization (Report). Capgemini Consulting. URL: https://www.capgemini.com/resources/digital-transformation-a-roadmap-for-billiondollar-organizations/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Digital Transformation (2011): A Roadmap for Billion-Dollar Organization (Report). Capgemini Consulting</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.capgemini.com/resources/digital-transformation-a-roadmap-for-billiondollar-organizations/">https://www.capgemini.com/resources/digital-transformation-a-roadmap-for-billiondollar-organizations/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Matt Ch., Hess T., Benlian A. (2015). Digital Transformation Strategies. Business &amp; Information Systems Engineering. 57 (5): 339–343.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Matt</surname> <given-names>Ch.</given-names> </name>  <name> <surname>Hess</surname> <given-names>T.</given-names> </name>  <name> <surname>Benlian</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2015). Digital Transformation Strategies. Business &amp; Information Systems Engineering. 57 (5): 339–343</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">McCroskey J.C. (1984). Communication Competence: The Elusive Construct. In: Competence in Communication: A Multidisciplinary Approach, ed. Robert N. Bostrom, Beverly Hills, CA: Sage, 1984.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Robert</surname> <given-names>N.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>McCroskey J.C. (1984). Communication Competence: The Elusive Construct. In: Competence in Communication: A Multidisciplinary Approach, ed. Bostrom, Beverly Hills, CA: Sage, 1984</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Hargie O. (2011). Skilled Interpersonal Interaction: Research, Theory, and Practice. London: Routledge.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Hargie</surname> <given-names>O.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2011). Skilled Interpersonal Interaction: Research, Theory, and Practice. London: Routledge</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Geddes LCentre (2020). Digital Strategy for Teaching and Learning Languages at Boston University. Geddes Language Centre. Retrieved from https://www.bu.edu/geddes/about/digital-strategy-for-teaching-and-learning-languages/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Geddes LCentre (2020). Digital Strategy for Teaching and Learning Languages at Boston University. Geddes Language Centre. Retrieved from</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.bu.edu/geddes/about/digital-strategy-for-teaching-and-learning-languages/">https://www.bu.edu/geddes/about/digital-strategy-for-teaching-and-learning-languages/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Jones Jr., Richard G. (2013). Communication in the Real World: An Introduction to Communication Studies, FlatWorld Knowledge, 284 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Jones</surname> <given-names>Jr.</given-names> </name>  <name> <surname>Richard</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2013). Communication in the Real World: An Introduction to Communication Studies, FlatWorld Knowledge, 284 p</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Gardenswartz L., Row A., Digh P., &amp; Bennett M.F. (2003). The Global Diversity Desk Reference. Pfeiffer, 512 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Gardenswartz</surname> <given-names>L.</given-names> </name>  <name> <surname>Row</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  <name> <surname>Digh</surname> <given-names>P.</given-names> </name>  <name> <surname>Bennett</surname> <given-names>M. F.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>, &amp; (2003). The Global Diversity Desk Reference. Pfeiffer, 512 p</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Barsauskiene V., &amp; Ceseviciute I. (2005). Creating educational environments for the development of students’ communicative competence: theoretical and practical assumptions. The European Conference on Educational Research, University College Dublin, 7–10.9.2005. URL: http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/150689.htm</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Barsauskiene</surname> <given-names>V.</given-names> </name>  <name> <surname>Ceseviciute</surname> <given-names>I.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>&amp; (2005). Creating educational environments for the development of students’ communicative competence</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/150689.htm">http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/150689.htm</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>