978-5-907313-96-5 10.31483/a-10232 Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды History of culture, study of art and philology: modern points of view

В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды». В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 rivera_n@mail.ru Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Арестова Вероника Юрьевна Arestova Veronika Jur'evna https://orcid.org/0000-0003-4450-5505 Григорьева Лариса Георгиевна Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Бушуева Любовь Ивановна Bushueva Lyubov Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-1132-7055 Герасимова Наталья Ивановна Gerasimova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0001-7780-0426 Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды History of culture, study of art and philology: modern points of view 25 12 2020 Чебоксары ИД «Среда» 2021 Copyright © Кривко Д. А., Самарина И. В., Оберемченко Е. Ю., 2020 2020 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 10.31483/r-97269 97269 Прагмалингвистические особенности эвфемии как средства реализации имплицитности в дипломатическом дискурсе (на примере речей Г. Шрёдера) Pragmalinguistic characteristics of euphemia as a mean of implication in diplomatic discourse (based on the speeches by Gerhard Schröder) https://orcid.org/0000-0002-5007-2657 Кривко Дарья Андреевна Krivko Daria Andreevna daryakr791b@gmail.com Самарина Ирина Владимировна Samarina Irina Vladimirovna samaririna@yandex.ru Оберемченко Елена Юрьевна Oberemchenko Elena Iurevna oberemtschenko@yandex.ru 01tv9ph92 Южный федеральный университет Россия 01tv9ph92 Southern Federal University Russia 168 175

в статье рассматривается феномен эвфемии сквозь призму прагмалингвистического знания. В фокус исследования попадают прагматические основания эвфемизмов, которые рассматриваются как важнейшие компоненты в кодировании имплицитной информации. Авторами также приводится анализ тех прагматических оснований, которые были актуализированы в дипломатических речах Г. Шрёдера.

The article discovers the phenomenon of euphemia through pragmalinguistic knowledge. The research focuses on the pragmatic grounds of euphemisms, which are the most important components in the encoding implicit information. The authors also provide an analysis of those pragmatic grounds that were actualized in the diplomatic speeches by Gerhard Schröder.

 ипмплицитность непрямая коммуникация имплицитная когнитивистика эвфемия политический эвфемизм прагматическое основание дипломатическая речь implicitness indirect communication implicit cognition euphemia political euphemism pragmatic ground diplomatic speech References Асимметрия языкового знака // Язык как знаковая система особого рода: учеб. пособие. 2013 // Knigi.Link [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://uchebnikfree.com/lingvistika_1407/asimmetriya-yazyikovogo-znaka-62939.html Асимметрия языкового знака https://uchebnikfree.com/lingvistika_1407/asimmetriya-yazyikovogo-znaka-62939.html Долинин К.А. Имплицитное содержание высказывания // Вопросы языкознания. – 1983. – №6. – С. 37–46. Долинин К. А. Имплицитное содержание высказывания Вопросы языкознания 1983 6 37 46 Кацев А.М. Языковое табу и эвфемия / А.М. Кацев – Л.: Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена, 1988. – 80 с. Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия Л. Князева Е.Н. Нелинейная динамика сознания / Е.Н. Князева// Труды объединенного научного центра проблем космического мышления. – 2013. – Т. 3. – С. 258–279. Князева Е. Н. Нелинейная динамика сознания Труды объединенного научного центра проблем космического мышления 2013 3 258 279 Кубашичева С.К. Эвфемистические тенденции в современном английском языке // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2014. – С. 59–62. Кубашичева С. К. Эвфемистические тенденции в современном английском языке Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение 2014 59 62 Миронина А.Ю. Прагматический аспект перевода общественно-политических текстов/ А.Ю. Миронина, О.Н. Сибиряков // Вестник ВятГУ. – 2013. – №2–2. – С. 114–117 Миронина А. Ю. Сибиряков О. Н. Прагматический аспект перевода общественно-политических текстов Вестник ВятГУ 2013 2 114 117 Москвин В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В.П. Москвин // Вопросы языкознания. – 2001. – №3. – С. 58–70. Москвин В. П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования Вопросы языкознания 2001 3 58 70 Никитина И.Н. Эвфемия в зарубежной и отечественной лингвистике: история вопроса и перспектива исследования // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. – 2009. – №1. – С. 49–51. Никитина И. Н. Эвфемия в зарубежной и отечественной лингвистике: история вопроса и перспектива исследования Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева 2009 1 49 51 Подшибякина Т.А. Имплицитная когнитивистика в политической науке: методологические возможности исследования идеологии // Политика и общество. – 2018. – №9. – С. 76–82. DOI: 10.7256/2454–0684.2018.9.27089 Подшибякина Т. А. Имплицитная когнитивистика в политической науке: методологические возможности исследования идеологии Политика и общество 2018 9 76 82 10.7256/2454–0684.2018.9.27089 Принцип кооперации. Максимы Грайса // Основы теории межкультурной коммуникации // Studme.org [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://studme.org/127142/literatura/printsip_kooperatsii_maksimy_graysa Принцип кооперации. Максимы Грайса https://studme.org/127142/literatura/printsip_kooperatsii_maksimy_graysa Приходько А.И. Имплицитность как способ скрытого оценивания/ А.И. Приходько // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2012. – №12. – С. 48–54. Приходько А. И. Имплицитность как способ скрытого оценивания Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики 2012 12 48 54 Рубина Н.Б. «Эвфемизм» и «политическая корректность» в современном английском языке // Вестник РУДН, серия Лингвистика. – 2011. – №4. – С. 37–38. Рубина Н. Б. «Эвфемизм» и «политическая корректность» в современном английском языке Вестник РУДН, серия Лингвистика 2011 4 37 38 Сафина Р.А. Политическая эвфемия в функционально-прагматическом и дискурсивном аспектах / Р.А. Сафина // Филология и культура. Philology and culture. – 2014. – №2 (36). – С. 51–57. Сафина Р. А. Политическая эвфемия в функционально-прагматическом и дискурсивном аспектах Филология и культура. Philology and culture 2014 2 (36) 51 57 Толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова. – Т. 4. – М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл.»; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935–1940. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка М. Гос. ин-т «Сов. энцикл.» Шейгал Е.И. Эвфемизация в политическом дискурсе / Е.И. Шейгал // Языковая личность: проблемы креативной семантики. К 70-летию профессора И.В. Сетенберг: сб. науч. тр. / ВГПУ. – Волгоград: Перемена, 2000. – С. 158–171. Шейгал Е. И. Эвфемизация в политическом дискурсе 158 171 Волгоград Перемена Dresdner Rede 2007 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://gerhard-schroeder.de/2007/03/11/dresdner-rede/?highlight=dres%20rede Dresdner Rede 2007 http://gerhard-schroeder.de/2007/03/11/dresdner-rede/?highlight=dres%20rede