<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907411-22-7</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10263</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященные исторической науке и образованию. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения, истории и культуры России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> <email xlink:type="simple">postgav@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oleg_shirokov_1970@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">muha21@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> <email xlink:type="simple">tivanovan@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Карпов</surname> <given-names>Алексей Валентинович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Karpov</surname> <given-names>Aleksei Valentinovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0770-5129</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</event-desc>   <conf-date> <day>24</day> <month>03</month> <year>2021</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2021</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Зайцева В. Ю., 2021</copyright-statement> <copyright-year>2021</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">98018</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Трудности при изучении русского языка англоговорящими студентами</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Trudnosti pri izuchenii russkogo iazyka anglogovoriashchimi studentami</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3581-3998</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Зайцева</surname> <given-names>Виктория Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zaitseva</surname> <given-names>Viktoriia Iurevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">vika07101999@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">020z26690</institution-id> <institution>Московский государственный лингвистический университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">020z26690</institution-id> <institution>Moscow State Linguistic University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>128</fpage> <lpage>133</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена анализу основных трудностей, возникающих при изучении русского языка иностранцами, а именно англоговорящим населением. Цель исследования – выявить трудности в процессе обучения русскому языку англоговорящим населением и разработать пути их преодоления с помощью различных упражнений. Актуальность темы, затронутой в данной статье, связана с тем, что в связи с тем, что русский язык имеет все большее значение в межкультурной коммуникации. Все большее значение также русский язык приобретает у детей-билингвов, родители которых покинули Российскую Федерацию. Методы, применяемые в ходе исследования, включают анализ, описание и сравнение. В статье приведены различия в системах английского и русского языков. Проанализированы основные фонетические различия, а также затронуты некоторые важные лексические и грамматические различия. Были разработаны, кроме того, упражнения, направленные на преодоление фонетических трудностей. Результаты исследования показали, что англоговорящему населению сложно адаптироваться к особенностям произношения некоторых звуков русского языка, однако с помощью регулярного выполнения упражнений возможно преодоление этих трудностей.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>русский как иностранный</kwd>  <kwd>трудности произношения</kwd>  <kwd>грамматический строй русского языка</kwd>  <kwd>флективные языки</kwd>  <kwd>русская артикуляционная база</kwd>  <kwd>английская артикуляционная база</kwd>  <kwd>классификация языков по сложности</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Foreign Language Training [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.state.gov/foreign-language-training/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Foreign Language Training</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://www.state.gov/foreign-language-training/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Антонова Д.Н. Фонетика и интонация: корректировочный курс для зарубежных преподавателей. – М. Русский язык, 1988. – 178 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Антонова</surname> <given-names>Д. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Фонетика и интонация: корректировочный курс для зарубежных преподавателей</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Русский язык</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Князев С.В. Современный русский литературный язык: фонетика, графика, орфография, орфоэпия / С.В. Князев, С.К. Пожарицкая. – М.: Академический Проект, 2012. – 430 c.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Князев</surname> <given-names>С. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Пожарицкая</surname> <given-names>С. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современный русский литературный язык: фонетика, графика, орфография, орфоэпия</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Академический проект</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Голами Х. Трудности студентов-иностранцев при изучении русского языка / Х. Голами, М. Бейги, П. Пулаки // Мир науки, культуры, образования. – 2018. – №2 (69). – С. 530–532.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Голами</surname> <given-names>Х.</given-names> </name>  <name> <surname>Бейги</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  <name> <surname>Пулаки</surname> <given-names>П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Трудности студентов-иностранцев при изучении русского языка</article-title> <source>Мир науки, культуры, образования</source> <year>2018</year>  <issue>2 (69)</issue> <fpage>530</fpage> <lpage>532</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ярцева В.Н. «Языковой тип» среди сопредельных понятий // Теоретические основы классификации языков мира. – М., 1980. – С. 28–29.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ярцева</surname> <given-names>В. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Языковой тип» среди сопредельных понятий</article-title> <source>Теоретические основы классификации языков мира</source>    <fpage>28</fpage> <lpage>29</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рыбаков М.А. Современный русский язык в сопоставительно-типологическом освещении: учебное пособие. – М.: РУДН, 2008. – 524 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рыбаков</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современный русский язык в сопоставительно-типологическом освещении</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>РУДН</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>