Развитие современной системы образования: теория, методология, опыт
- Автор:
- Дьяков Анатолий Иванович
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В статье анализируются особенности современного процесса заимствования, указывается на наличие большого числа англицизмов в русском языке. Приводятся примеры из созданного автором Словаря англицизмов русского языка, изучаются особенности их функционирования в языке-доноре. Отмечается высокая скорость проникновения английских единиц в систему русского языка, окказиональность некоторых единиц, их недолгое функционирование в языке-реципиенте. Говорится о необходимости инварианта в графемном оформлении англицизмов, об их неправомерном использовании в речевом общении, что затрудняет процесс коммуникации. Одновременно указывается на необходимость процесса заимствования как средства обогащения и эволюции языка.
- Ключевые слова:
- вариативность, композит, процесс заимствования, англицизм, языковой уровень, словарь англицизмов, пуризм, окказионализм