Список публикаций по ключевому слову: «Tajik language»
-
К вопросу о формировании нормы в бесписьменном языке (на примере шугнанского языка)
Научная статья
Этническая культура Том 5 № 4- Автор:
- Додыхудоева Лейли Рахимовна
- Рубрика:
- Языки и литературы народов мира
- Аннотация:
- В статье анализируются графическая и орфографическая вариативность и проблемы нормирования в бесписьменном памирском языке – шугнанском. Материалом исследования послужил корпус шугнанских текстов XIX–XXI вв. и их перевод на русский язык, лексикографические источники, наблюдения и полевые материалы автора. Работа базируется на систематизации языкового материала с применением углубленного сравнительно-сопоставительного метода, в частности сопоставительного анализа культурно маркируемых единиц, и методе компонентного анализа. При отсутствии государственно-институциональных структур по регулированию социальной речевой деятельности и возможности решать теоретические и практические вопросы в сфере культуры речи и языковой политики сверху в настоящее время снят барьер между живой разговорной речью и сферой публичного общения, а также между их графическим отражением в письменном печатном тексте и особенно в интернете. Таким образом задается стимул к созданию письменной традиции с единой нормативной системой письма, составлению шугнанско-таджикско-русских и пр. словарей, отражающих национальную лексику, нормативных грамматик, а также прозаических художественных произведений и формированию на этой основе литературной нормы. Указанные меры способствуют повышению социолингвистического статуса и сохранению языка.
- Ключевые слова:
- норма, таджикский язык, миноритарный язык, письменность, бесписьменный язык, шугнанский язык
-
К вопросу о формировании синтаксических умений у учащихся младшей школы в поликультурных классах
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы исследования и преподавания родных языков и литератур- Авторы:
- Мастяева Елизавета Викторовна, Басалаева Мария Владиславовна
- Рубрика:
- Обучение родным языкам и литературам в поликультурной среде
- Аннотация:
- В статье рассмотрены основные умения, по которым можно судить об уровне владения синтаксисом русского языка у учащихся младшей школы. Представлены основные различия построения предложения в русском и таджикском языках. А также обозначены некоторые трудности в овладении синтаксисом у ребенка-инофона.
- Ключевые слова:
- русский язык, предложение, синтаксические умения, инофон, таджикский язык