Ру
Регистрация Вход

Список публикаций по ключевому слову: «дуб»

  • Будущее аудиовизуального перевода

    Статья в сборнике трудов конференции
    Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества
    Авторы:
    Митина Виктория Алексеевна, Ахмадуллина Елена Наильевна
    Рубрика:
    Современные технологии в образовании
    Аннотация:
    В статье затронута тема развития аудиовизуального перевода, описана его история и обрисованы перспективы улучшения качества мультимедийного перевода. Главной целью научной работы является подробный разбор инноваций, которые вводятся в отдельные отрасли аудиовизуального перевода.
    Ключевые слова:
    история, инновации, развитие, методы, приемы, дубляж, субтитры, киноиндустрия, аудиовизуальный перевод, мультимедийный перевод, переводчик, медиаконтент
    Перейти 

  • Большесурская корабельная роща Курмышского уезда: прошлое и настоящее

    Статья в сборнике трудов конференции
    Актуальные вопросы археологии, этнографии и истории
    Автор:
    Кондратьев Николай Осипович
    Рубрика:
    Исторические исследования
    Аннотация:
    Статья посвящена Большесурской корабельной роще Курмышского уезда. Рассматриваются основные этапы становления корабельных лесов, этапы вырубок и восстановительных работ, режим функционирования заповедных рощ, современное состояние Присурских дубрав.
    Ключевые слова:
    Чувашская Республика, дуб, дубравы, Большесурская корабельная роща, лашманная повинность
    Перейти 

  • История киноперевода

    Статья в сборнике трудов конференции
    Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды
    Авторы:
    Мальцева Екатерина Олеговна, Самарина Ирина Владимировна
    Рубрика:
    Филология
    Аннотация:
    В XXI веке кинематограф занимает немаловажное место в современной культуре. Через кинофильмы авторы доносят до зрителя значимость социальных проблем, некоторые кинофильмы носят образовательный, развлекательный и поучительный характеры. Перевод кинолент – это один из основных составляющих успешности фильма по всему миру. Актуальность нашего исследования заключается в необходимости осмысления вопроса истории киноперевода. Статья также посвящена раскрытию понятия «киноперевод», видов киноперевода и его развития. Для решения поставленной задачи в работе используется сравнительно-сопоставительный метод. Данный метод позволяет провести исследование, раскрывающее некоторые аспекты киноперевода и истории его развития.
    Ключевые слова:
    киноперевод, дубляж, синхронный закадровый перевод, перевод-палимсест, субтитры, история киноперевода
    Перейти 

  • Символическое значение леса в немецкой сказке

    Научная статья
    Развитие образования № 2 (2)
    Автор:
    Соколова Галина Александровна
    Рубрика:
    Дискуссия
    Аннотация:
    В данной статье предпринимается попытка проследить, как формировалось и как менялось восприятие леса в немецком языковом пространстве, особое внимание уделяется символическому толкованию леса, дается объяснение, что символизируют некоторые породы деревьев, показывается связь леса с символикой женского начала. В работе также рассматривается восприятие леса в произведениях романтиков, приводятся примеры из немецких романтических сказок братьев Гримм, местом действия в которых является лес. Примечательно, что названия некоторых сказок братьев Гримм связано с деревом или лесом.
    Ключевые слова:
    восприятие, сказка, лес, дерево, липа, дуб, символ, языковое пространство, романтизм
    Перейти