Список публикаций по ключевому слову: «Артур Конан Дойль»
-
Сравнительно-сопоставительный анализ текста художественного произведения (на примере рассказа А.К. Дойля «Нашествие гуннов» на английском и русском языках)
Статья в сборнике трудов конференции
Социально-педагогические вопросы образования и воспитания- Авторы:
- Семенова София Новиковна, Гаврилов Максим Владимирович
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- Целью работы является сравнительно-сопоставительный анализ текста на оригинальном английском и переводном русском языках. Предметом данной статьи является рассказ на английском языке «The Coming of the Huns» А.К. Дойла и его перевод «Нашествие гуннов», выполненный Симоном Маркиша на русском языке. В процессе работы были найдены слова, относящиеся к эколого-географического области. Выявлены различия при сравнении оригинального текста и перевода.
- Ключевые слова:
- интерпретация, анализ, рассказ, перевод, сравнение, Артур Конан Дойль, оригинал