Чув
Регистраци Кӗрӳ

Тӗп сӑмах тӑрӑх публикацисен списокӗ: «архивные документы»

  • Перевод как акт памяти: междисциплинарный проект по восстановлению подвига советских солдат через немецкоязычные архивные документы

    Конференци статья
    Актуальные вопросы современной науки и образования
    Автор:
    Байкова Ольга Владимировна
    рубрика:
    Сохранение исторической памяти народа, героическая преемственность поколений во славу России
    Аннотаци:
    В статье представлен опыт организации и проведения производственной практики студентов-переводчиков Вятского государственного университета, направленной на восстановление и сохранение исторической памяти о героизме советских солдат в годы Великой Отечественной войны. Основой практики стал перевод, лингвистический и исторический анализ ранее неизученных немецкоязычных фронтовых архивных документов. Среди основных результатов – создание первого немецко-русского словаря военной фронтовой терминологии, формирование корпуса переведённых документов и внедрение модели «научного волонтёрства», зарегистрированной на платформе «Добро.РФ».
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Специфические черты немецкоязычного военно-исторического текста

    Конференци статья
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук
    Автор:
    Шахматова Варвара Сергеевна, Чеглакова Дарья Игоревна, Березина Юлия Валерьевна
    рубрика:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Аннотаци:
    Региональное отделение «Поискового движения России» в Республике Башкортостан предоставило кафедре лингвистики и перевода Вятского государственного университета оригинальный текст журнала учета боевых действий 1-й горно-стрелковой дивизии Вермахта «Эдельвейс» за 1942-й год с просьбой его дальнейшего перевода на русский язык. К работе над переводом боевого журнала члены переводческого объединения кафедры приступили в 2023-м году. В статье представлена классификация сокращений немецкой военной терминологии, приводятся примеры ее расшифровки и найденные переводческие эквиваленты, встретившиеся в данном боевом документе.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Типология немецких военных терминов (на примере анализа немецких архивных (фронтовых) документов)

    Конференци статья
    Актуальные вопросы современной науки и образования в ознаменование 80-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов
    Автор:
    Мутных Полина Львовна, Зыкина Дарья Владимировна, Безбородов Андрей Андреевич, Жилина Юлия Сергеевна
    рубрика:
    Сохранение исторической памяти народа, героическая преемственность поколений во славу России
    Аннотаци:
    В статье представлена классификация военно-технических терминов, которые используются в немецких архивных документах времен Великой Отечественной войны.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Церковные архивы на территории Чувашии в XVI–XVII вв.: проблемы формирования и организации хранения

    Конференци статья
    Актуальные вопросы археологии, этнографии и истории
    Автор:
    Ткаченко Владимир Глебович
    рубрика:
    Исторические исследования
    Аннотаци:
    Проблематика статьи относится к категории малоизученной. Исследование истории церковных архивов на территории современной Чувашии, как отдельное направление, в научной литературе не производилось. Предлагаемая статья – первая попытка восполнить этот пробел. Проведенное на основе сохранившихся письменных источников исследование подтверждает наличие и активное использование архивов в административных центрах на территории Чувашии в обозначенный период, в том числе в церковной среде, а также позволяет судить об организации их хранения, составе и содержании.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Деятельность Партийного архива Чувашского обкома ВКП(б) в годы Великой Отечественной войны

    Конференци статья
    Междисциплинарный потенциал устной истории и новые пути развития исторического знания
    Автор:
    Лаптева Елена Леонидовна, Муравьева Ирина Владимировна, Плотникова Елена Владимировна
    рубрика:
    История Сурского и Казанского оборонительных рубежей: возвращение имен забытых героев тыла
    Аннотаци:
    В статье освещены вопросы кадрового состава, условия работы сотрудников и основные направления работы Партийного архива Чувашского обкома ВКП(б) в годы Великой Отечественной войны
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Нормативно-правовые основы консервации архивных документов

    Пухăри статья
    Экономика и управление: от теории к практике
    Автор:
    Чиркова Евгения Алексеевна, Неверова Татьяна Анатольевна
    рубрика:
    Экономическая теория
    Аннотаци:
    В статье рассмотрены нормативно-правовые документы в области консервации архивных документов. Система нормативно-правового обеспечения включает федеральные законы, подзаконные акты, государственные стандарты, приказы, правила, инструкции, методические рекомендации.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Нарративные документы, хранящиеся в БУ «Госархив современной истории Чувашской Республики», как источник изучения революционного движения и Гражданской войны в России начала XX века

    Конференци статья
    Проблемы высшего образования и современные тенденции социогуманитарного знания (VIII Арсентьевские чтения)
    Автор:
    Карпов Алексей Валентинович, Максимов Александр Петрович, Мельцов Валерий Михайлович
    рубрика:
    Актуальные проблемы регионоведения (к 100-летию Чувашской автономии)
    Аннотаци:
    В статье проводится источниковедческий анализ воспоминаний участников революционного движения и Гражданской войны начала XX века в России, хранящихся в БУ «Госархив современной истории Чувашской Республики».
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ