Чув
Регистраци Кӗрӳ

Тӗп сӑмах тӑрӑх публикацисен списокӗ: «экономический дискурс»

  • Роль английского языка в современном правовом, экономическом и управленческом дискурсе: связь теории и практики

    Конференци статья
    Право, экономика и управление: теория и практика
    Автор:
    Хачатурян Анна Араиковна, Врублевский Юрий Олегович
    рубрика:
    Общие вопросы экономических наук
    Аннотаци:
    В статье исследуется критическая роль английского языка как глобального лингва-франка в формировании и функционировании дискурсивных практик в сферах права, экономики и управления. Проблематика работы сосредоточена на анализе лингвистических барьеров и возможностей, возникающих в контексте международного взаимодействия. Методология включает сравнительно-сопоставительный анализ терминосистем, дискурс-анализ профессиональных текстов (контракты, законодательные акты, корпоративные отчеты) и обобщение практических аспектов межкультурной коммуникации. В результате исследования выявлены ключевые лингвистические особенности подъязыков данных сфер, определены основные риски семантических потерь при переводе и сформулированы практические рекомендации для повышения эффективности профессиональной коммуникации. Доказано, что владение специальным английским языком является не вспомогательным, а ключевым компетентностным элементом современного специалиста.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • О метафорах смыслового поля «тяжелый труд» в английском деловом дискурсе

    Конференци статья
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук
    Автор:
    Казакова Елена Петровна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В статье рассматривается корпус образной лексики, используемый для обозначения понятия «тяжелый труд» в английском деловом дискурсе. Автор выделяет основные смысловые группы данного пласта лексики, включая выражения, образованные антропоморфными, зооморфными метафорами, метафорами сил природы и др., и анализирует их применение в английском деловом дискурсе.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Особенности передачи метафоры при переводе экономических текстов

    Конференци статья
    Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды
    Автор:
    Кравцова Елена Константиновна, Пишкова Елена Юрьевна
    рубрика:
    Филология
    Аннотаци:
    Статья посвящена исследованиям особенностей перевода экономического текста и, в частности, трудностям передачи экономических метафор, которые являются достаточно употребительными в экономическом дискурсе. Перевод экономического дискурса является крайне актуальным в наше время, ведь экономика отражает одну из самых важных сфер человеческого общения. Целью работы является анализ особенностей метафоры в экономическом дискурсе и определение наиболее подходящих способов ее передачи при переводе с английского языка на русский. При написании данной статьи были применены метод описания, сравнительно-сопоставительный метод, а также метод сплошной выборки. Как результат, были найдены наиболее продуктивные методы передачи метафоры в экономическом тексте.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • О концептуальных метафорах как средстве категоризации предпринимательской деятельности в английском экономическом дискурсе

    Конференци статья
    Педагогика, психология, общество: актуальные вопросы
    Автор:
    Казакова Елена Петровна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В статье рассматриваются некоторые причины распространённости образной лексики в английском экономическом дискурсе и анализируются концептуальные метафоры «экономика как военные действия», «экономика как охота», «экономика как мир животных». Автор описывает сферу применения данных метафорических моделей и анализирует воздействие, оказываемое ими на аудиторию. Подчеркивается потенциал метафоры как средства познания мира и инструмента обогащения словарного запаса.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Использование фразеологических средств английского делового дискурса в преподавании английского языка студентам экономических специальностей (на примере метафорической модели «экономика как живой организм»)

    Конференци статья
    Педагогика, психология, общество: теория и практика
    Автор:
    Казакова Елена Петровна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В статье рассматриваются особенности и цели использования фразеологизмов метафорической модели «экономика как живой организм» – «экономическая деятельность как прием пищи» в английском деловом дискурсе, а также возможность использования подобных метафорических моделей на занятиях со студентами экономических специальностей с целью расширения словарного запаса и улучшения социокультурных познаний обучающихся.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ