Ру
Регистрация Вход

Список публикаций по ключевому слову: «художественный текст»

  • Текст как основа изучения иностранного языка

    Статья в сборнике трудов конференции
    Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2020
    Авторы:
    Бернгардт Оксана Вячеславовна, Сурьянинова Юлия Анатольевна, Бернгардт Анетта Валерьевна
    Рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотация:
    Статья посвящена содержательно-текстовой деятельности студентов различных вузов. Авторами рассмотрены особенности и этапы работы с художественным, публицистическим и специальным текстами, специфика текстов в зависимости от профиля вуза и сложностям, с которыми могут столкнуться преподаватели и студенты при выборе текста для работы на занятии по иностранному языку.
    Ключевые слова:
    художественный текст, терминология, текст, работа с текстом, публицистический текст, вторичный текст, тексты специальной профессиональной направленности, послетекстовый этап, методы обучения чтению
    Перейти 

  • Обучение приемам эмфатизации и нейтрализации коннотативного компонента в ходе анализа лексических, стилистических и комбинаторных трансформаций при переводе художественного текста

    Глава в книге
    Образование и педагогика: современные тренды
    Автор:
    Телегина Ольга Владимировна
    Рубрика:
    Глава II. Современные образовательные практики
    Аннотация:
    Научная работа включает обширный теоретический и практический материал, посвященный изучению необходимости применения и необходимости обучения студентов-переводчиков приемам эмфатизации и нейтрализации коннотации при переводе художественного текста. Обосновывается применение художественного текста в качестве материала для обучения переводу с точки зрения теории возможных миров и ментального пространства языка. Выявляются наиболее часто используемые лексические, стилистические и комбинаторные трансформации при переводе коннотаций с английского языка на русский на примере романа Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса» в оригинале и переводе на русский язык. Рассматриваются приемы перевода коннотаций, за счет которых достигается эффект эмфатизации и нейтрализации. Констатируются трудности перевода коннотативно окрашенной лексики и предлагаются пути их преодоления.
    Ключевые слова:
    художественный текст, перевод, коннотация, обучение переводу, эмфатизация, нейтрализация, лексические трансформации, трудности перевода
    Перейти 

  • Учебный текст в аспекте интеллектуализации вузовского обучения русскому языку

    Статья в сборнике трудов конференции
    Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества
    Автор:
    Оганесян Карина Амаяковна
    Рубрика:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Аннотация:
    В статье рассматривается вопрос интеллектуализации процесса обучения языку через призму изучения художественного текста, описывается множественность подходов и направлений в изучении художественного текста с целью раскрытия его природы в лингвистическом аспекте, повышения мотивационного уровня и актуализации учебного процесса.
    Ключевые слова:
    художественный текст, интеллектуализация учебного процесса, лингвистический аспект
    Перейти 

  • Приёмы дифференцированного обучения на уроках литературного чтения в 1 классе: из опыта работы

    Статья в сборнике трудов конференции
    Социологические и педагогические аспекты образования
    Авторы:
    Голубцова Ольга Александровна, Седгарян Вера Евгеньевна, Блохина Нина Михайловна
    Рубрика:
    Образовательный процесс в организациях общего и дополнительного образования
    Аннотация:
    В статье сделан акцент на привлечение внимания к чтению у учащихся 1 класса через моделирование лэпбуков и ментальных карт (кластеров) по художественным произведением мотивирует читательский интерес учащихся, формирует их личностный кругозор, способствует использованию дифференцированного подхода к обучению.
    Ключевые слова:
    художественный текст, литературное чтение, лэпбук, ментальная карта
    Перейти 

  • Teaching the Russian literature in the Russian as foreign system as factor of integration of foreign students into the Russian sociocultural space

    Статья в сборнике трудов конференции
    Опыт создания и реализации технологических инноваций в образовании
    Авторы:
    Хабарова Кристина Владимировна, Сенюкова Оксана Васильевна, Большакова Наталья Владимировна
    Рубрика:
    Инновации в дополнительном образовании
    Аннотация:
    Авторы статьи рассматривают обучение русской литературе на подготовительном факультете как фактор интеграции иностранных студентов в русскую социально-культурную среду.
    Ключевые слова:
    художественный текст, литературные понятия, русские писатели, культурное пространство
    Перейти