En
Register Log in

List of publications on a keyword: «художественный текст»

  • Text as a Basis for Learning a Foreign Language

    Conference Paper
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Oksana V. Berngardt, Iuliia A. Surianinova, Anetta V. Berngardt
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена содержательно-текстовой деятельности студентов различных вузов. Авторами рассмотрены особенности и этапы работы с художественным, публицистическим и специальным текстами, специфика текстов в зависимости от профиля вуза и сложностям, с которыми могут столкнуться преподаватели и студенты при выборе текста для работы на занятии по иностранному языку.
    Keywords:
    Go 

  • Teaching Ways of Emphasizing and Neutralizing of Connotation While Using Lexical Transformations in Translation of Fiction

    Book Chapter
    Education and Pedagogy: Current Trends
    Author:
    Olga V. Telegina
    Work direction:
    Глава II. Современные образовательные практики
    Abstract:
    The scientific work includes wide theoretical and practical material about the study of necessity to use and teach students-future interpreters how to emphasize and neutralize connotations during fiction translation. Use of fiction as translation teaching aids is substantiated from the point of view of possible worlds theory and mental space of a language. Frequently used lexical, stylistics and combinatory transformations are recognized in translation of connotations from English into Russian on the example of the novel “Harry Potter and the Order of the Phoenix” by J.K. Rowling. The scientific work deals with the study of using different transformations due to which there is an effect of emphasizing and neutralizing. Difficulties of connotation translation are observed and ways to overcome the difficulties are given.
    Keywords:
    translation, teaching how to translate and interpret, emphasizing, neutralizing, connotation, lexical transformations, translation problems, Fiction
    Go 

  • Educational text in the aspect of intellectualization of the university teaching of the russian language

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Karina A. Oganesian
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    The article discusses the issue of intellectualizing the process of learning a language through the prism of studying literary text, describes the multiplicity of approaches and directions in studying an artistic text in order to reveal its nature in the linguistic aspect, increase the motivational level and update the educational process.
    Keywords:
    literary text, intellectualization of the educational process, linguistic aspect
    Go 

  • Priiomy differentsirovannogo obucheniia na urokakh literaturnogo chteniia v 1 klasse: iz opyta raboty

    Conference Paper
    Sociological and pedagogical aspects of education
    Authors:
    Olga A. Golubtsova, Vera E. Sedgarian, Nina M. Blokhina
    Work direction:
    Образовательный процесс в организациях общего и дополнительного образования
    Abstract:
    В статье сделан акцент на привлечение внимания к чтению у учащихся 1 класса через моделирование лэпбуков и ментальных карт (кластеров) по художественным произведением мотивирует читательский интерес учащихся, формирует их личностный кругозор, способствует использованию дифференцированного подхода к обучению.
    Keywords:
    Go 

  • Teaching the Russian literature in the Russian as foreign system as factor of integration of foreign students into the Russian sociocultural space

    Conference Paper
    Опыт создания и реализации технологических инноваций в образовании
    Authors:
    Kristina V. Khabarova, Oksana V. Seniukova, Natalia V. Bolshakova
    Work direction:
    Инновации в дополнительном образовании
    Abstract:
    The authors of the article consider teaching of the Russian literature on the preparatory faculty as the factor of integration of the foreign students to the Russian sociocultural space.
    Keywords:
    artistic text, literary concepts, Russian writers, cultural space
    Go