Список публикаций по ключевому слову: «термин»
-
Идеальная модель интеграции фундаментальных медицинских дисциплин (анатомия, гистология, латинский язык) в Балтийском федеральном университете имени Иммануила Канта
Глава в книге
Современные образовательные технологии: психология и педагогика- Авторы:
- Гордова Валентина Сергеевна, Степанова Татьяна Николаевна, Изранов Владимир Александрович
- Рубрика:
- Глава 10
- Аннотация:
- В главе приводится результат многолетней интеграции фундаментальных медицинских дисциплин на одной отдельно взятой кафедре (кафедра фундаментальной медицины Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта), которому предшествовало четыре этапа. На первом этапе дисциплина «Латинский язык» интегрировалась в дисциплину «Анатомия», на втором этапе дисциплина «Анатомия» интегрировалась в дисциплину «Латинский язык», на третьем этапе в курсе каждой из вышеперечисленных дисциплин появилась совместная лекция и методические материалы, на четвертом этапе стало возможным создать идеальную модель интеграции фундаментальных медицинских дисциплин. Авторами с подробным объяснением представлена эта модель, включающая четыре медицинские дисциплины (анатомия, гистология, фармакология, пропедевтика внутренних болезней), иллюстрирующая целостное представление об их взаимосвязи. Предлагаются также две заведомо дефектные модели интеграции этих дисциплин, отражающие варианты дискретного подхода к обучению. Подробно объяснена ключевая роль латинской медицинской терминологии в освоении вышеуказанных дисциплин, рассмотрены различия в образовании и переводе на русский язык латинских анатомических и гистологических терминов. Показана взаимосвязь анатомии, гистологии и фармакологии через определенный латинский термин. Приведены аргументы в пользу внедрения разработанной модели в учебный процесс студентов-медиков, получающих высшее медицинское образование. Авторы не только делятся опытом многолетнего взаимодействия в преподавании латинского языка и анатомии, латинского языка и гистологии, анатомии и гистологии, но и поднимают вопрос о необходимости сотрудничества преподавателей фундаментальных медицинских дисциплин для создания у студентов целостной профессиональной картины мира уже на начальном этапе медицинского образования.
- Ключевые слова:
- интеграция, анатомия, преподавание, медицинское образование, терминология, методология, морфология, латинский язык, гистология
-
Юридическая лексика, техника переводов юридических терминов
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике- Авторы:
- Краморенко Анастасия Александровна, Карамышева Светлана Геннадьевна
- Рубрика:
- Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
- Аннотация:
- В статье излагаются основные взгляды на природу термина, на взаимодействие терминологической системы и общеупотребительного языка. Анализ специальной терминологии, лежащей в основе формирования профессионального языка, осуществляется при помощи двух взаимодополняющих подходов, ориентированных на лексический и коммуникативный анализ терминологических единиц.
- Ключевые слова:
- семантика, лексика, термин, ассоциации, социальное варьирование
-
Вакхические образы в медицинской терминологии
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике- Автор:
- Павлюченок Марина Борисовна
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В статье рассматриваются медицинские термины, содержащие метафорические образы и ассоциации, связанные с древнегреческим богом растительности, плодородия и виноделия – Дионисом, который также назывался в древности Вакхом. Исследуемая лексика, содержащая «вакхические» метафоры, систематизирована в соответствии со следующими пунктами: 1) происхождение термина; 2) раздел подъязыка медицины. Исследование будет интересным и полезным для студентов-медиков, изучающих латинский язык, а также для преподавателей кафедры латинского языка в медицинском вузе.
- Ключевые слова:
- образ, метафора, Дионис, медицинская терминология, Вакх
-
Обучение специальной лексике и терминологии иностранных студентов-медиков
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике- Автор:
- Балакирева Лариса Владимировна
- Рубрика:
- Теория и методика обучения и воспитания
- Аннотация:
- В статье рассматриваются вопросы, связанные с использованием специальной лексики и медицинской терминологии на уроке русского языка как иностранного в неязыковом вузе. Иностранные студенты должны знать не только базовую лексику русского языка, но и основную терминологию своей специальности, читать и понимать специальную литературу. Это помогает сформировать речевые компетенции в профессиональной сфере. Автор обращает внимание на поэтапное введение специальной лексики на занятиях РКИ.
- Ключевые слова:
- профессиональная деятельность, язык специальности, иностранные студенты, междисциплинарные связи, термин
-
Детерминанты развития регионального рынка недвижимости и его структурной трансформации
Глава в книге
Принципы построения новой экосистемы: экономические аспекты- Автор:
- Акоева Мадина Айларовна
- Рубрика:
- Глава 8
- Аннотация:
- Региональный рынок недвижимости обладает значительным мультипликативным эффектом, оказывая влияние не только на потенциал и динамику социально-экономической системы региона, но и на национальную экономику в целом. Это делает его эффективным инструментом регулирования на различных уровнях функционирования экономики. Поэтому изучение текущего состояния и перспективных тенденций развития регионального рынка недвижимости приобретает высокую актуальность. Оно позволяет рассмотреть внутренние закономерности его развития, определить его место в более широкой структуре региональной экономики, понять взаимовлияние между ними и выявить эффективные инструменты регулирования, что помогает определить стратегические приоритеты развития регионального рынка недвижимости.
- Ключевые слова:
- рынок недвижимости, недвижимость, детерминанты, региональный рынок
-
Терминологический, семантический и культурологический анализ концепта «здоровье» в курсе латинского языка медицинского вуза
Статья в сборнике трудов конференции
Социально-педагогические вопросы образования и воспитания- Автор:
- Павлюченок Марина Борисовна
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В работе рассматриваются латинские термины, одним из основных значений которых является понятие «здоровье». Семантический анализ лексики позволяет увидеть сходства и различия значений, объединенных общей смысловой категорией. В ходе анализа сделана попытка философско-концептуального осмысления понятия «здоровье» в Античности с использованием произведений древних авторов, а также, соответственно, в наши дни. Исследование показывает важность гуманитарного похода к обучению студентов-медиков для понимания ими важных этических смыслов, составляющих основу будущей профессиональной деятельности, и формирования у них гуманитарной культуры.
- Ключевые слова:
- здоровье, семантика, термин, латинский язык
-
Методические аспекты обучения будущих учителей начальных классов научной речи
Статья в сборнике трудов конференции
Начальное образование в новой реальности: направления развития, актуальные проблемы, лучшие практики- Автор:
- Савина Елена Олеговна
- Рубрика:
- Современный учитель начальных классов: опыт профессиональной подготовки
- Аннотация:
- В статье рассматриваются задания, направленные на преодоление трудностей, которые могут возникать у студентов в процессе понимания и создания ими научного текста. Предложенные задания помогут студентам – будущим учителям начальных классов освоить лексику научной речи, структуру и принципы организации научного текста, что, несомненно, будет способствовать их дальнейшему успешному образованию и профессиональному развитию.
- Ключевые слова:
- терминология, учитель начальных классов, научный текст, научный стиль, система заданий, научная речь
-
Оценка стоимости компании методом дисконтированных денежных потоков
Статья в сборнике трудов конференции
Современные тренды управления, экономики и предпринимательства: от теории к практике- Авторы:
- Парюгина Екатерина Викторовна, Церцеил Юлия Сергеевна
- Рубрика:
- Финансовые аспекты развития предпринимательства
- Аннотация:
- В статье рассматривается процесс оценки стоимости компании методом дисконтированных денежных потоков в рамках доходного подхода, описываются теоретические основы метода дисконтированных денежных потоков и проводит сравнение особенностей разных подходов к данному методу в современной литературе. Автор подробно проводит оценку стоимости компании методом дисконтированных денежных потоков на примере компании «X5 Group». В работе получена оценка стоимости компании «X5 Group» методом дисконтированных денежных потоков. Показанный в статье реальный пример оценки стоимости компании может быть использован компанией в будущем для принятия управленческих решений.
- Ключевые слова:
- оценка стоимости компании, доходный подход, дисконтирование, метод дисконтированных денежных потоков, свободный денежный поток компании, прогнозирование будущих денежных потоков, ожидаемый темп роста, приведенная стоимость, ставка дисконтирования, терминальная стоимость
-
Формирование романо-германской правовой семьи: история и современность
Статья в сборнике трудов конференции
Социально-экономические процессы современного общества- Автор:
- Юсупов Рустам Рафаилевич
- Рубрика:
- Социально-экономические процессы в обществе
- Аннотация:
- В статье кратко обсуждаются и анализируются предпосылки для создания романо-германской правовой семьи в XII веке, основные характеристики которой имеют значение для современной отечественной правовой системы.
- Ключевые слова:
- юридические термины, правовая семья, правовая карта мира
-
Проблемы перевода общественно-политологических терминов
Статья в сборнике трудов конференции
Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2023- Автор:
- Джасим Муна Ареф
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В статье анализируются проблемы, с которыми сталкивается переводчик при переводе общественно-политических текстов: знание языка, знание политической терминологии, понимание особенностей культуры как языка перевода, так и языка оригинала. Лингвистическое осмысление проблем при переводе общественно-политических текстов поможет выработать переводчикам таких текстов основные принципы и методы их решения.
- Ключевые слова:
- общественно-политический перевод, коммуникативная структура, политическая терминология
-
Аспекты интегрированного подхода к изучению математики и английского языка учащимися старших классов
Статья в сборнике трудов конференции
Педагогика, психология, общество: от теории к практике- Автор:
- Тедеева Милена Таймуразовна
- Рубрика:
- Теория и методика обучения и воспитания
- Аннотация:
- В статье обоснована необходимость интегрированного подхода к изучению математики и английского языка, имеющая целью понимание учащимися специальной математической терминологии, формирования языковой, речевой компетенций по будущей специальности и повышение языкового уровня учащихся в целом, подготовку старшеклассников к поступлению в вузы.
- Ключевые слова:
- интегрированное обучение, терминологическая лексика, создание англоязычной среды, повышение уровня языковой подготовки
-
Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку как необходимое условие профессиональной социализации студентов неязыковых вузов
Статья в сборнике трудов конференции
Стратегии устойчивого развития: социальные, экономические и юридические аспекты- Автор:
- Еремкина Наталья Ивановна
- Рубрика:
- Влияние системы образования на активность общества
- Аннотация:
- Статья посвящена особенностям обучения профессиональному иностранному языку в неязыковом вузе. Вовлечение студента в профессиональный мир через осмысление специальной иноязычной терминологии является важной частью его коммуникации и адаптации. Для повышения эффективности овладения иностранным языком предлагается использование логико-понятийной схемы терминологического поля изучаемой области знания.
- Ключевые слова:
- иностранный язык, профессионально-ориентированное обучение, профессиональная социализация, логико-понятийная схема, специальная терминология
-
Трудности в обучении иностранных студентов языку специальности (на примере исторического учебного текста)
Статья в сборнике трудов конференции
Технопарк универсальных педагогических компетенций- Авторы:
- Немыка Анна Анатольевна, Глотова Дарья Сергеевна, Афарова Вероника Сергеевна
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В статье рассматриваются различные средства художественной выразительности (на примере текста учебного пособия «История Древнего Рима» В. И. Кузищина), их функционирование в научном стиле речи а также трудности, возникающие при изучении данного текста иностранными студентами.
- Ключевые слова:
- учебный текст, метафоричность, термины, троп, научный стиль
-
Татарский пласт в системе терминов родства бесермян
Научная статья
Этническая культура Том 5 № 3- Автор:
- Максимов Сергей Анатольевич
- Рубрика:
- Языки и литературы народов мира
- Аннотация:
- Целью данного исследования является выявление и систематизация терминов родства татарского происхождения в бесермянском наречии. Термины родства в удмуртском языке относительно неплохо изучены. Однако в публикациях не рассматривалась терминология татарского происхождения в качестве отдельного лексико-семантического пласта. Между тем изучение подобной лексики может помочь пролить свет на проблему этногенеза бесермян, что весьма актуально в их отношении. Исследование проводилось преимущественно на основе материалов монографии Т. И. Тепляшиной «Язык бесермян», а также её полевых записей. В основе исследования лежит описательный и статистический методы, а также метод этимологического анализа. В ходе исследования выявлено и систематизировано 32 бесермянских термина татарского происхождения, что позволило совершенно по-новому взглянуть на бесермянско-татарские контакты. У бесермян с татарами в определенный период были весьма тесные взаимосвязи, вплоть до межэтнических браков. Наличие у бесермян особых терминов для обозначения родственников мужа, отсутствующих в других удмуртских диалектах, но аналогичных соответствующим терминам чепецких татар, возможно, указывает на то, что не только бесермянки выходили замуж за татар, но и татарки выходили замуж за бесермян.
- Ключевые слова:
- диалектная лексика, языковые контакты, удмуртский язык, бесермянское наречие, термины родства, татарские заимствования
-
Этимология и семантика неологизмов греко-латинского происхождения эпохи пандемии COVID-19
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике- Автор:
- Павлюченок Марина Борисовна
- Рубрика:
- Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
- Аннотация:
- В статье рассматриваются происхождение морфем, составляющих неологизм, и их семантическое поле. Поскольку большинство морфем имеют греко-латинское происхождение, то в исследовании делается акцент на анализ именно таких терминов и их производных. Исследование также направлено на толкование значений терминов и морфем, имеющих место и значение в Античности.
- Ключевые слова:
- семантика, античность, COVID-19, неологизмы, этимология, греко-латинская терминология
-
Орнитоморфные метафоры в анатомической терминологии
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике- Авторы:
- Павлюченок Марина Борисовна, Ульянкова Наталья Александровна, Бреславская Анна Михайловна, Гаврилюк Любовь Юрьевна
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В исследовании коллектив сотрудников кафедры латинского языка продолжает поиск и анализ анатомических терминов, где используется та или иная метафора. Работа посвящена терминам, в которых встречается так называемая «птичья» ассоциация. Рассматривается не только лексика с прямой метафорой, но также термины с неочевидной или косвенной ассоциацией. Параллельно сравнивается семантическое поле термина, сложившееся в большинстве случаев в Античности и встречающееся у римских классиков, со значением анатомических терминов. Исследование представляет интерес для преподавания и изучения курса латинского языка в медицинском вузе.
- Ключевые слова:
- латинский язык, ассоциация, орнитометафора, анатомическая терминология
-
Заимствование экономических терминов из французского языка
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике- Автор:
- Стамбулцян Давид Вазгенович
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В статье рассматривается заимствование экономических французских терминов в русский язык. Сказано об истории перехода слов между языками и приведены конкретные примеры заимствованных слов и терминов. Проанализированы экономические термины и их значение в русском и французском языках. Отмечены перспективы продолжения процесса заимствования, сделаны выводы о связи языков в настоящее время.
- Ключевые слова:
- французский язык, экономические отношения, заимствование слов, экономические термины, обогащение, международный язык
-
Актуализация самостоятельной работы студентов при изучении английского языка в современном образовательном пространстве
Статья в сборнике трудов конференции
Педагогика, психология, общество: от теории к практике- Автор:
- Шарафутдинов Геннадий Раисович
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- Цель представленного в статье исследования состоит в дальнейшей разработке понятия «самостоятельной работы студентов вузов по иностранному языку» и поиску методов ее актуализации. Выделялись задачи по формулировке необходимых условий для повышения эффективности самообразовательной деятельности в процессе овладения иноязычной коммуникативной компетенцией, а кроме того, в определении роли преподавателя в организации самостоятельной работы студентов. В работе применялись такие методы исследования, как изучение документации, тестирование, анализ и сравнительная оценка. Результаты проведенного исследования состоят в том, что в ходе изысканий выявлены методы развития у будущих дипломированных специалистов способностей и навыков самостоятельного получения профессиональных знаний и их практического применения в своей деятельности. Вывод, сделанный на основе проведенного исследования, состоит в том, что успешность реализации задач непрерывного языкового образования в значительной степени зависит от того, насколько эффективно будут решены проблемы организации самостоятельной работы студентов (СРС). Перспектива дальнейших изысканий заключается в том, что исследование позволит углубить и актуализировать понимание того, что организация самостоятельной работы студентов выступает одним из ключевых вопросов в современном образовательном процессе. Это позволит выстраивать жизненную стратегию личности. Современному обществу требуются специалисты, способные к самостоятельной преобразовательной деятельности, к самостоятельному профессиональному самоизменению.
- Ключевые слова:
- самостоятельная работа студентов, терминологическая лексика, творческие задания, аутентичные тексты, конкурентоспособная личность
-
Юридическая терминология в немецком языке: особенности перевода
Статья в сборнике трудов конференции
Социально-педагогические вопросы образования и воспитания- Автор:
- Сухомлинова Софья Геннадьевна
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В статье автор анализирует специальные термины из правовой сферы. Выделяет виды юридических терминов, а также приводит способы и примеры перевода немецкой юридической терминологии. Отмечает факторы, которые могут усложнять процесс перевода.
- Ключевые слова:
- терминология, немецкий язык, лингвистические особенности, юриспруденция
-
Проблема усвоения учебно-терминологической лексики детьми с интеллектуальными нарушениями
Статья в сборнике трудов конференции
Социально-педагогические вопросы образования и воспитания- Авторы:
- Мощенко Елена Викторовна, Мамаева Анастасия Викторовна
- Рубрика:
- Коррекционная педагогика
- Аннотация:
- В статье представлены особенности усвоения учебно-терминологической лексики детьми с интеллектуальными нарушениями, а также обоснована необходимость разработки путей развития математического словаря у обучающихся данной нозологической группы.
- Ключевые слова:
- лексика, интеллектуальные нарушения, дети младшего школьного возраста, легкая умственная отсталость, учебно-терминологическая лексика
-
Французские заимствования в сфере юриспруденции
Статья в сборнике трудов конференции
Социально-педагогические вопросы образования и воспитания- Автор:
- Широкин Захар Владимирович
- Рубрика:
- Образование и право
- Аннотация:
- В статье автор описывает французские правовые системы, а также юридическую терминологию и правовые институты, оказавшие большое влияние на развитие российской юриспруденции. Приводит примеры заимствований из французского языка в юридической сфере, указывает преимущества и недостатки применения французских правовых концепций в России.
- Ключевые слова:
- французский язык, заимствования, правовые системы, юридические термины
-
Особенности регуляции общей превенции в репрессивном нормотворчестве НКВД СССР второй половины 1930-х гг. (теоретико-исторические аспекты)
Статья в сборнике трудов конференции
Социально-экономические процессы современного общества (к 80-летию Льва Пантелеймоновича Куракова)- Автор:
- Жаркой Михаил Эмильевич
- Рубрика:
- Правовые проблемы развития российской государственности
- Аннотация:
- В статье впервые рассматриваются теоретические аспекты проблемы предупреждения и профилактики преступности на примере ведомственного нормотворчества НКВД СССР во второй половине 1930-х гг. Предпринята попытка анализа превентивных возможностей интерполяционных норм, содержащихся в приказах НКВД, регламентирующих проведение специальных оперативных мероприятий. В обоснования точки зрения автора об определенных превентивных возможностях неконституционных органов, осуществляющих судебные функции, приводятся уникальные статистические данные деятельности органов квазисудебной юстиции, почерпнутые из анализа библиографии и вводимые в научный оборот из архивных источников как федерального, так и местного масштаба. Обращено внимание на приоритет методов устрашения в ущерб принципов законности, гуманизма и воспитательных потенций права. В то же время подчеркнуты специфические системные меры, направленные на разрушение криминальной и маргинальной среды. В заключение предложено учитывать как положительный опыт, так и негативные последствия правоприменительной практики рассматриваемого времени в условиях формирования современной уголовной политики Российской Федерации.
- Ключевые слова:
- предупреждение преступности, репрессии, общая превенция, нормотворчество НКВД, тройки, Особое совещание, превентивная роль наказания, детерминация преступности, уголовная политика
-
Проблемы и преимущества машинного перевода терминов искусствоведческой тематики
Статья в сборнике трудов конференции
Социально-экономические процессы современного общества (к 80-летию Льва Пантелеймоновича Куракова)- Автор:
- Харисова Лия Альбертовна
- Рубрика:
- Межкультурное пространство современной России
- Аннотация:
- В статье рассматриваются некоторые проблемы перевода текстов искусствоведческой тематики машинными сервисами перевода. Понимание преимуществ и недостатков онлайн-переводчиков помогает выполнить качественное редактирование переведенного текста, используя определенные переводческие трансформации. Это, в свою очередь, помогает эффективно сочетать преимущества искусственного и естественного интеллектов при переводе профессиональных текстов. В статье на материале текстов искусствоведческой тематики, представленных на сайте Эрмитажа, предпринимается попытка систематизации терминологии искусства, а также предлагаются основные способы перевода терминов данной тематики.
- Ключевые слова:
- машинный перевод, способы перевода, искусствоведение, переводческие трансформации, проблемы машинного перевода, искусствоведческий текст, искусствоведческие термины
-
К вопросу применения терминов в системе образования
Статья в сборнике трудов конференции
Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии- Авторы:
- Булат Роман Евгеньевич, Байчорова Хафиза Срафильевна
- Рубрика:
- Современные подходы в обучении и воспитании
- Аннотация:
- В статье авторами на основе анализа использования терминов в системе образования актуализируется проблема расплывчатости в применении терминов, а также необоснованная подмена их синонимами как в нормативно-правовых и руководящих документах, так и в научных работах. Доказывается, что система образования должна являться эталоном практического применения терминов, так как именно в ней осуществляется освоение обучающимися терминов в различных других областях науки и профессиональной деятельности. В результате авторы приходят к выводу о необходимости проведения работы по дальнейшей стандартизации терминов в области образования с целью их однозначного понимания и внедрения результатов данной стандартизации в образовательную практику.
- Ключевые слова:
- система образования, понятие, термин
-
Аллюзии к персонажам мифологических метаморфоз в медицинской терминологии
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике- Автор:
- Павлюченок Марина Борисовна
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В представленной работе рассматриваются медицинские термины, названия которых отражают имена персонажей древнегреческой мифологии, подвергнутых (обычно богами) различным превращениям. Мифологические сюжеты превращений соответствуют изложению в эпической поэме «Метаморфозы» Публия Овидия Назона, знаменитого римского поэта. В статье анализируются причины, послужившие возникновению мифологических аллюзий в медицинских терминах, а также сделана попытка обосновать неотвратимость превращений в мифологии. Источниками обоснования служат некоторые понятия, отражающие культуру Древней Греции: агон, арете и хюбрис (гибрис). Исследование имеет значение для преподавания латинского языка в медицинском вузе и представляет интерес для коллектива кафедры латинского языка и студентов-медиков. Материалы исследования служат оптимизации и гуманитаризации учебного процесса, развитию ассоциативного мышления; помогают осмыслению и успешному запоминанию терминов.
- Ключевые слова:
- мифология, метаморфозы, медицинская терминология, аллюзия, агон