Список публикаций по ключевому слову: «трудные случаи»
-
Анализ трудностей перевода профессионально ориентированных текстов
Статья в сборнике трудов конференции
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук- Авторы:
- Музыченко Анна Сергеевна, Скурко Елизавета Марковна
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- В статье рассмотрены причины, приводящие к грамматическим и лексическим трудностям при переводе научно-технической литературы с русского языка на английский, описаны пути разрешения сложных языковых ситуаций с помощью грамматических, лексических и лексико-грамматических трансформаций. Показана необходимость творческого подхода к переводу с одного языка на другой.
- Ключевые слова:
- перевод, трудные случаи, сочетаемость слов, несовпадения в значении и употреблении, пожарно-технические термины