Сравнительно-сопоставительный анализ текста художественного произведения (на примере рассказа А.К. Дойля «Нашествие гуннов» на английском и русском языках)
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- Всероссийская научно-практическая конференция «Социально-педагогические вопросы образования и воспитания»
- Автор:
- Семенова С. Н. 1 , Гаврилов М. В. 1
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Страницы:
- 144-148
- Получена: 03.02.2022
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 1722 раз
- Размещено в:
- РИНЦ
- ГОСТ
Для цитирования:
Семенова С. Н. Сравнительно-сопоставительный анализ текста художественного произведения (на примере рассказа А.К. Дойля «Нашествие гуннов» на английском и русском языках): сборник трудов конференции. / С. Н. Семенова, М. В. Гаврилов // Социально-педагогические вопросы образования и воспитания : материалы Всерос. науч.-практ. конф. (Чебоксары, Jan 28, 2022) / editorial board: Ж. В. Мурзина [etc.] – Чебоксары: «Лару-тăру» («Среда») издательство çурчě, 2022. – pp. 144-148. – ISBN 978-5-907561-06-9. – DOI 10.31483/r-100988.
DOI: 10.31483/r-100988
Аннотаци
Целью работы является сравнительно-сопоставительный анализ текста на оригинальном английском и переводном русском языках. Предметом данной статьи является рассказ на английском языке «The Coming of the Huns» А.К. Дойла и его перевод «Нашествие гуннов», выполненный Симоном Маркиша на русском языке. В процессе работы были найдены слова, относящиеся к эколого-географического области. Выявлены различия при сравнении оригинального текста и перевода.
Список литературы
- 1. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://biographe.ru/znamenitosti/artur-konan-doil (дата обращения: 06.11.2021).
- 2. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=The_Coming_of_the_Huns (дата обращения: 3.11.2021).
- 3. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://libking.ru/books/sci-/sci-history/28170-artur-konan-doyl-nashestvie-gunnov.html#book (дата обращения: 03.11.2021 г.)
- 4. Семенова С.Н. Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках) / С.Н. Семенова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2017. – Т. 8. – №2. – С. 293–300. – DOI 10.22363/2313-2299-2017-8-2-293-300.
- 5. Семенова С.Н. Когнитивно-прагматические характеристики стихотворения как жанра (на материале произведения М.Ю. Лермонтова «Бородино» на русском и английском языках) / С.Н. Семенова // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2021. – №4. – С. 62–69. – DOI 10.20339/PhS.4-21.062.
Комментарии(0)