Транслатологические особенности специальной лексики предметной области «орнитология»
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике»
- Автор:
- Авраменко Я. 1 , Матвеичева Т. В. 1
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Страницы:
- 111-115
- Получена: 04.05.2024
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 731 раз
- Размещено в:
- РИНЦ
- ГОСТ
Для цитирования:
Авраменко Я. Транслатологические особенности специальной лексики предметной области «орнитология»: сборник трудов конференции. / Я. Авраменко, Т. В. Матвеичева // Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участ. (Чебоксары, Apr 25, 2024) / editorial board: Ж. В. Мурзина [etc.] – Чебоксары: «Лару-тăру» («Среда») издательство çурчě, 2024. – pp. 111-115. – ISBN 978-5-907830-27-1.
Аннотаци
Статьи «Gentechnik: Die Wandertaube soll wieder fliegen» и «Ikone des Artensterbens: Forscher wollen Wandertaube wiederbeleben» Д. Лингенхоля и К. Циммера содержат описания бессмысленного и жестокого истребления целого вида, возможностей современных технологий, которые делают возможным работу с геномами и развития экологии, позволяющие сохранить многие виды, находящиеся на грани вымирания. В статье разбираются проблемы перевода текстов экологической тематики.
Список литературы
- 1. Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика / И.С. Алексеева. – СПб.: Перспектива (Юникс), 2013. – 145 с. – EDN SDTBMB
- 2. Рецкер Я.И. Пособие по переводу с английского языка на русский язык / Я.И. Рецкер. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Просвещение, 1982. – 159 с.
- 3. Латышев Л.К. Технология перевода: учеб. пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л.К. Латышев. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. – 280 с.
- 4. Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразование: учеб. пособие по спецкурсу / Л.М. Алексеева. – Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998. – 120 с. – EDN UIIPUX
- 5. Кожина М.Н. Стилистика русского языка / М.Н. Кожина. – 3-е изд. – М., 1993. – 167 с.
Комментарии(0)