Translatologicheskie osobennosti spetsial'noi leksiki predmetnoi oblasti "ornitologiia"

Proceeding
All-Russian scientific and practical conference with international participation «The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice»
Creative commons logo
Published in:
All-Russian scientific and practical conference with international participation «The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice»
Authors:
Iana Avramenko 1 , Tatiana V. Matveicheva 1
Work direction:
Филология в системе образования
Pages:
111-115
Received: 4 May 2024

Rating:
Article accesses:
764
Published in:
РИНЦ
1 FSAEI of HE “North-Caucasian Federal University”
For citation:
Avramenko I., & Matveicheva T. V. (2024). Translatologicheskie osobennosti spetsial'noi leksiki predmetnoi oblasti "ornitologiia". The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice, 111-115. Чебоксары: PH "Sreda".

Abstract

Статьи «Gentechnik: Die Wandertaube soll wieder fliegen» и «Ikone des Artensterbens: Forscher wollen Wandertaube wiederbeleben» Д. Лингенхоля и К. Циммера содержат описания бессмысленного и жестокого истребления целого вида, возможностей современных технологий, которые делают возможным работу с геномами и развития экологии, позволяющие сохранить многие виды, находящиеся на грани вымирания. В статье разбираются проблемы перевода текстов экологической тематики.

References

  1. 1. Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика / И.С. Алексеева. – СПб.: Перспектива (Юникс), 2013. – 145 с. – EDN SDTBMB
  2. 2. Рецкер Я.И. Пособие по переводу с английского языка на русский язык / Я.И. Рецкер. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Просвещение, 1982. – 159 с.
  3. 3. Латышев Л.К. Технология перевода: учеб. пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л.К. Латышев. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. – 280 с.
  4. 4. Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразование: учеб. пособие по спецкурсу / Л.М. Алексеева. – Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998. – 120 с. – EDN UIIPUX
  5. 5. Кожина М.Н. Стилистика русского языка / М.Н. Кожина. – 3-е изд. – М., 1993. – 167 с.

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.