Шэнь Мэнци

Место работы

Организация:
Дальневосточный федеральный университет
Должность:
аспирант
Звание:
магистр
ORCID:
https://orcid.org/0009-0001-2470-7655

Статьи автора(1)

Литературоведческое и переводческое восприятие пьесы А. Н. Островского «Бесприданница» в Китае

08.08.2023

Аннотация

статья посвящена рецепции одной из самых известных пьес А. Н. Островского в Китае – «Бесприданница». Пьеса принадлежит позднему периоду творчества драматурга и отличается сложным жанровым характером. В русском литературоведении ее рассматривают как социально-психологическую драму с ярким лирическим началом. Цель статьи – составить представление о переводческом, литературоведческом и литературном восприятии пьесы в Китае. Анализируются особенности переводческого прочтения пьесы автором четырех версий ее перевода на китайский язык Чэнь Бинъи. В статье выявляются основные аспекты изучения пьесы к...
подробнее