Байкова Ольга Владимировна

Место работы

Организация:
ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет»
Должность:
заведующая кафедрой
Звание:
д-р филол. наук
SPIN:
4096-2687
ORCID:
https://orcid.org/0000-0002-4859-8553
Web of Science ResearcherID:
A-7435-2016
Scopus Author ID:
57148217500

Статьи автора(1)

Особенности перевода национально-специфических реалий с немецкого языка на русский язык (на примере художественного произведения «Голубая лента» Б. Келлермана)

01.04.2024

Аннотация

изучение языковых особенностей, характерных чужому народу, обеспечивает знакомство с другими культурами и их мировоззрением через призму языка. Статья посвящена особенностям исследования и специфике перевода реалий, используемых в немецкой художественной литературе. Научная новизна представленного исследования состоит в изучении функционирования национально-специфических реалий в художественном произведении Б. Келлермана «Голубая лента» и особенностей их перевода для воссоздания национального колорита. Выделение национально-культурного компонента в лексике художественного текста дает возможнос...
подробнее