Список публикаций по ключевому слову: «языковая адаптация»
-
Дискурсивный подход в переводе новостных медиатекстов
Статья в сборнике трудов конференции
Технопарк универсальных педагогических компетенций- Авторы:
- Пуртова Камилла Александровна, Новикова Лариса Валерьевна
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Аннотация:
- Статья посвящена лингвокультурологическим вопросам и детальному анализу особенностей перевода с английского на русский язык текстов новостного медиадискурса. Автор приходит к выводу, что задачей переводчика является сохранение данного эффекта, с адаптацией на русскоязычную аудиторию.
- Ключевые слова:
- перевод, языковая адаптация, культурная адаптация, новостной медиадискурс
-
Учим русскому языку (опыт реализации проекта по обучению детей мигрантов русскому языку в полиэтнических начальных классах)
Статья в сборнике трудов конференции
Развитие современных компетенций педагогов и обучающихся через изучение и популяризацию традиционной культуры народов Российской Федерации- Автор:
- Павлова Наталия Павловна
- Рубрика:
- Формирование понимания значимости развития современных компетенций педагогов
- Аннотация:
- В публикации представлен опыт начального этапа реализации проекта по обучению детей мигрантов русскому языку для формирования социокультурных компетенций (знакомство с русской культурой, русским языком), позитивного отношения к русскому языку, стремления к его грамотному использованию, понимания того, что правильная устная и письменная речь является показателем общей культуры человека.
- Ключевые слова:
- инновационные технологии, индивидуальная работа, дети-инофоны, освоение системы русского письма, языковая адаптация, речевая компетентность, традиционные технологии