Чув
Регистрация Вход
  1. Главная
  2. Конференция
  3. Образование, инновации, исследования как ресурс ра...
  4. Директивные тексты медицинского дискурса в немецко...

Директивные тексты медицинского дискурса в немецком и русском языках: стратегии речевого воздействия

Статья в сборнике трудов конференции
DOI: 10.31483/r-109820
Open Access
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества»
Creative commons logo
Опубликовано в:
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества»
Автор:
Можарова Е. О. 1
Научный руководитель:
Новикова Л. В.1
Рубрика:
Филология в системе образования
Страницы:
330-337
Получена: 17.01.2024

Рейтинг:
Статья просмотрена:
874 раз
Размещено в:
РИНЦ
1 ФГБОУ ВО «Нижневартовский государственный университет»
Для цитирования:
Можарова Е. О. Директивные тексты медицинского дискурса в немецком и русском языках: стратегии речевого воздействия: сборник трудов конференции. // Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества : материалы Всеросс. науч.-практ. конф. с междунар. участ. (Чебоксары, Jan 16, 2024) / editorial board: Ж. В. Мурзина [etc.] – Чебоксары: «Лару-тăру» («Среда») издательство çурчě, 2024. – pp. 330-337. – ISBN 978-5-907830-01-1. – DOI 10.31483/r-109820.

Аннотаци

Работа посвящена исследованию типов речевого воздействия, реализуемых в директивных текстах. Уточняются понятия директивного текста и директива на основе анализа работ отечественных и зарубежных исследователей, рассматриваются на материале немецко- и русскоязычных примеров из медицинского публичного дискурса такие типы речевого воздействия как информирование, призыв, повеление и симулированный диалог. Определяется роль последних в процессе коммуникации и их влияние на восприятие и реагирование на сообщение. Выявлены особенности отдельных типов речевого воздействия, описана их роль в достижении императивных и директивных иллокутивных целей в письменной публичной медицинской коммуникации в сфере борьбы с пандемией COVID-19 на немецком и русском языках, стратегии их реализации и используемые эксплицитные и имплицитные языковые средства. Полученные результаты могут послужить основой для дальнейших исследований, посвященных анализу директивных текстов в рамках письменной коммуникации на разных языках.

Список литературы

  1. 1. Арутюнова Н.Д. Фактор адресата / Н.Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Сер. лит. и языка. – 1981. – Т. 40. №4. – С. 356–367. – EDN YKCOEP
  2. 2. Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. Ван Дейк; пер. с англ. О.А. Гулыга, С.А. Ромашко, М.А. Дмитровская. – М.: Ленанд, 2015. – 320 с.
  3. 3. Глазкова С.Н. Национально-культурная специфика русского директива / С.Н. Глазкова. – Екатеринбург, 2013. – 48 с.
  4. 4. Карасик В.И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.
  5. 5. Остин Дж.Л. Слово как действие / Дж.Л. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. Вып. XVII. – 1986. – С. 22–129.
  6. 6. Официальный интернет-ресурс для информирования населения по вопросам коронавируса (COVID-19) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://стопкоронавирус.рф/faq/ (дата обращения: 04.06.2023).
  7. 7. Паршин П.Б. Речевое воздействие: основные формы и разновидности / П.Б. Паршин, Ю.К. Пирогова, А.Н. Баранов [и др.]. – М.: ИД Гребенникова, 2000. – С. 53–73.
  8. 8. Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов / Дж.Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. – М.: Прогресс, 1986. – С. 170–195. – EDN THRZAL
  9. 9. Шелестюк Е.В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования: монография / Е.В. Шелестюк. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2014. – 344 с. – EDN YIKZIT
  10. 10. Новикова Л.В. Деривационный потенциал неологизмов немецкого языка: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. – Нижневартовск, 2010. – 235 с. – EDN QEUAVN
  11. 11. Новикова Л.В. Частеречная принадлежность как неогенный фактор для первичных и вторичных неологизмов (на материале немецкого языка) / Л.В. Новикова // Вестник Нижневартовского государственного гуманитарного университета. – 2010. – №3. – С. 56–61. – EDN OXYMFV
  12. 12. Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung. Informationen zum Coronavirus (Covid-19) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.berlin.de/corona/ (дата обращения: 04.06.2023).

Комментарии(0)

При добавлении комментария укажите:
  • степень актуальности публикуемого материала;
  • общую оценку (оригинальность и актуальность темы, полнота, глубина, всесторонность раскрытия темы, логичность, связность, доказательность, структурная упорядоченность, характер и достоверность примеров, иллюстративного материала, убедительность выводов);
  • недостатки, недочеты;
  • вопросы и пожелания Автору.