Чув
Регистраци Кӗрӳ

Тӗп сӑмах тӑрӑх публикацисен списокӗ: «недосказанность»

  • «Understatement» и его роль в формировании межкультурной компетенции

    Конференци статья
    Социально-педагогические вопросы образования и воспитания
    Автор:
    Мостовая Кира Евгеньевна, Бондарь Ольга Александровна
    рубрика:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Аннотаци:
    В статье рассматривается явление understatement как характерная черта английского менталитета и коммуникативной культуры. Анализируются способы его языковой реализации, выявляются культурные ценности, лежащие в его основе. Обосновывается значимость изучения данного явления в рамках культурологического подхода в образовании для развития у обучающихся межкультурной компетенции.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Коммуникативно-прагматический потенциал категории «недосказанность (understatement)» в англоязычном нарративе

    Конференци статья
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук
    Автор:
    Бондарь Ольга Александровна
    рубрика:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Аннотаци:
    В статье предпринимается попытка рассмотрения понятия «understatement» в качестве коммуникативной категории. Данная категория сложилась в британской лингвокультуре в результате многовековой истории и отображает образ жизни и менталитет народа. Автор приводит примеры проявления «understatement» в англоязычном нарративе, демонстрируя многообразие коммуникативных функций исследуемой категории: намеренное утаивание информации, демонстрация вежливого отношения к собеседнику, проявление иронии и юмора и др. Также в статье описываются лингвистические средства выражения категории «understatement», такие как использование слов-минимизаторов, модальных модификаторов, глаголов мнения, отрицательных грамматических конструкций.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Эмотивная составляющая в переводе текстов спортивного дискурса

    Конференци статья
    Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества
    Автор:
    Гутникова Ольга Андреевна, Новикова Лариса Валерьевна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В статье рассматривается роль эмотивности в спортивном дискурсе как ключевого элемента, влияющего на восприятие и объединение целевой аудитории. В современном социуме перевод спортивных текстов играет важную роль в информировании и эмоциональном воздействии на зрителей; в работе анализируются средства передачи эмотивности в переводе в контексте лингвистических категорий оценочности, субъективности и недосказанности, а также описываются приемы, способствующие ее сохранению и воспроизведению в тексте перевода.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ