«Current Issues of Modern Slavonian Phraseology» 

Фразеологизмы – основной предмет исследования данной книги, – лежат в основе языковой картины мира каждого народа. Это не только «осколки» древнего миросозерцания, это и занимательные этимологические истории, отражающие множество других историй – мифологических, библейских, литературных, индивидуальных, политических, экономических и других, одновременно фразеологизмы являются фактами исторического развития языка и мышления человека. 

Фразеология – самобытный слой любого языка, способствующий более глубокому пониманию специфики древних контактов, а в нашем исследовании – осознанию значимости общей языковой истории Славии – историко-географического ареала, объединившего различные культуры. Фонд славянской фразеологии одновременно отражает и общность славян, и их национальную уникальность, воплощённую в этнофразеологизмах.