En
Register Log in
  1. Main
  2. Conference
  3. Pedagogy, Psychology, Society
  4. Dialog kul'tur i problemy izucheniia perevodnoi l...

Dialog kul'tur i problemy izucheniia perevodnoi literatury v usloviiakh natsional'noi shkoly

Proceeding
All-Russian Scientific Conference with International Participation «Pedagogy, Psychology, Society»
Creative commons logo
Published in:
All-Russian Scientific Conference with International Participation «Pedagogy, Psychology, Society»
Author:
Irina B. Nimaeva 1
Work direction:
Теория и методика профессионального образования
Pages:
148-151
Received: 10 February 2022

Rating:
Article accesses:
1210
Published in:
РИНЦ
1 FSBEI of HE "East-Siberian State Institute of Culture"
For citation:
Nimaeva I. B. (2022). Dialog kul'tur i problemy izucheniia perevodnoi literatury v usloviiakh natsional'noi shkoly. Pedagogy, Psychology, Society, 148-151. Чебоксары: PH "Sreda".

Abstract

В статье говорится о том, что изучение переводной литературы в свете диалога культур является весьма эффективным средством для осуществления нравственно-эстетического воспитания учащихся. Автор рассматривает методику изучения переводческого материала, связанного с пушкинской поэзией, в условиях национальной (бурятской) школы.

References

  1. 1. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин. – М., 1979
  2. 2. Галсанов Ц. Чаадаевта / Ц. Галсанов // Пушкин А.С. Шэлэгдэмэл зохеолнууд. – Улан-Удэ: Буряад-Монголой гурэнэй хэблэл, 1949.
  3. 3. Гачечиладзе Г.Р. Вопросы теории художественного перевода / Г.Р. Гачечиладзе. – Тбилиси, 1964.
  4. 4. Гачечиладзе Г.Р. Введение в теорию художественного перевода / Г.Р. Гачечиладзе. – Тбилиси, 1970.
  5. 5. Дамдинов Н. Танда би дуратай hэмби / Н. Дамдинов // Пушкин А.С. Талисман: стихотворения, драматические произведения / пер. Н.Дамдинова. – Улан-Удэ: Респ. типография, 1999. – 160 с.
  6. 6. Кашкин И. Для читателя-современника. – М., 1968.
  7. 7. Мунгонов Б. Yvлэн / Б. Мунгонов // Пушкин А.С. Шэлэгдэмэл зохеолнууд. – Улан-Удэ: Буряад-Монголой гурэнэй хэблэл, 1949.
  8. 8. Туденов Г.О. Бурятское стихосложение / Г.О. Туденов. – Улан-Удэ: Буряад унэн, 2009. – 160 с.
  9. 9. Цыдендамбаев Ч. Шубуухай // Пушкин А.С. Шэлэгдэмэл зохеолнууд. – Улан-Удэ: Буряад-Монголой гурэнэй хэблэл, 1949.
  10. 10. Щупленков О.В. Национально-культурная идентичность в контексте философской традиции диалога культур // Философская мысль. – 2013. – №10. – С. 183–244.

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.