- Main
- Conference
- Patriotism as a factor of social-economic developm...
- Slozhnye istorizmy-koloronimy sovremennogo nemetsk...
Slozhnye istorizmy-koloronimy sovremennogo nemetskogo iazyka
Proceeding


- Published in:
- All-Russian scientific conference «Patriotism as a factor of social-economic development of Russia»
- Author:
- Anastasiia N. Kovalenko 1
- Work direction:
- Многоуровневость и конкурентность системы образования
- Pages:
- 36-40
- Received: 10 July 2019
- Rating:
- Article accesses:
- 3458
- Published in:
- РИНЦ
1 Saratov Socio-Economic Institute (branch) of FSBEI of HE “Plekhanov Russian University of Economics”
- APA
For citation:
Kovalenko A. N. (2019). Slozhnye istorizmy-koloronimy sovremennogo nemetskogo iazyka. Patriotism as a factor of social-economic development of Russia, 36-40. Чебоксары: PH "Sreda".
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- РњРѕР№ Р В Р’В Р РЋРЎв„ўР В Р’В Р РЋРІР‚ВВВВВВВВРЎР‚
Abstract
В статье описываются результаты исследования группы сложных колоронимов, функционирующих в качестве историзмов в современном немецком языке. В ходе анализа выявлены основные лексико-семантические группы исследуемых историзмов: наименования представителей общественно-политических и военных организаций, государственных флагов и наград, пейоративные наименования лиц и т. п. Кроме того, установлено, что исследуемые историзмы-колоронимы образуют разнообразный в функциональном и семантическом отношениях пласт лексики и демонстрируют тенденцию к сохранению семы цвета. Исследуемые единицы принадлежат к пейоративно коннотированной и идеологически нагруженной лексике. Перевод данных слов предполагает знакомство с историей и культурой страны изучаемого языка, что должно стимулировать познавательную активность обучающихся и их интерес к языковым и культурным контактам наций и стран, социально-историческому развитию общества.
References
- 1. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный: в 2 т. – М.: Русский язык, 2000.
- 2. Коваленко А.Н. Сложные колоронимы современного немецкого языка (на примере колоронимов с компонентом Schwarz-) / А.Н. Коваленко, О.В. Матасова // России – творческую молодёжь: материалы X Всероссийской научно-практической студенческой конференции (Камышин, 19–21 апреля 2017 г.). – Волгоград, 2017. – С. 112–113.
- 3. Матасова О.В. Лингвокультурологические аспекты новостного стиля в современных германских языках (на примере специфики новостного текста в английском и немецком языках) / О.В. Матасова, О.А. Уфимцева // Функционирование языковых единиц в аспекте социолингвистики и лингвокультурологии. – Саратов, 2018. – С. 56–71.
- 4. Немецко-русский (основной) словарь / К. Лейн [и др.]. – М.: Русский язык, 1992. – 1040 c.
- 5. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://woerterbuchnetz.de/DWB (дата обращения: 29.12.2018).
- 6. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/schwarz_rot_golden (дата обращения: 30.12.2018).
- 7. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/Schwarz_Weisz_Rot (дата обращения: 30.12.2018).
- 8. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/Schwarzhemd (дата обращения: 30.12.2018).
- 9. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/Blaustrumpf (дата обращения: 31.12.2018).
Documents
Full text (RUS)
232.93KbLinks
Digest
https://phsreda.com/en/action/67/infoExport citation
BibTex
.bib
Comments(0)