En
Register Log in
  1. Main
  2. Conference
  3. Patriotism as a factor of social-economic developm...
  4. Slozhnye istorizmy-koloronimy sovremennogo nemetsk...

Slozhnye istorizmy-koloronimy sovremennogo nemetskogo iazyka

Proceeding
All-Russian scientific conference «Patriotism as a factor of social-economic development of Russia»
Creative commons logo
Published in:
All-Russian scientific conference «Patriotism as a factor of social-economic development of Russia»
Author:
Anastasiia N. Kovalenko 1
Work direction:
Многоуровневость и конкурентность системы образования
Pages:
36-40
Received: 10 July 2019

Rating:
Article accesses:
3458
Published in:
РИНЦ
1 Saratov Socio-Economic Institute (branch) of FSBEI of HE “Plekhanov Russian University of Economics”
For citation:
Kovalenko A. N. (2019). Slozhnye istorizmy-koloronimy sovremennogo nemetskogo iazyka. Patriotism as a factor of social-economic development of Russia, 36-40. Чебоксары: PH "Sreda".

Abstract

В статье описываются результаты исследования группы сложных колоронимов, функционирующих в качестве историзмов в современном немецком языке. В ходе анализа выявлены основные лексико-семантические группы исследуемых историзмов: наименования представителей общественно-политических и военных организаций, государственных флагов и наград, пейоративные наименования лиц и т. п. Кроме того, установлено, что исследуемые историзмы-колоронимы образуют разнообразный в функциональном и семантическом отношениях пласт лексики и демонстрируют тенденцию к сохранению семы цвета. Исследуемые единицы принадлежат к пейоративно коннотированной и идеологически нагруженной лексике. Перевод данных слов предполагает знакомство с историей и культурой страны изучаемого языка, что должно стимулировать познавательную активность обучающихся и их интерес к языковым и культурным контактам наций и стран, социально-историческому развитию общества.

References

  1. 1. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный: в 2 т. – М.: Русский язык, 2000.
  2. 2. Коваленко А.Н. Сложные колоронимы современного немецкого языка (на примере колоронимов с компонентом Schwarz-) / А.Н. Коваленко, О.В. Матасова // России – творческую молодёжь: материалы X Всероссийской научно-практической студенческой конференции (Камышин, 19–21 апреля 2017 г.). – Волгоград, 2017. – С. 112–113.
  3. 3. Матасова О.В. Лингвокультурологические аспекты новостного стиля в современных германских языках (на примере специфики новостного текста в английском и немецком языках) / О.В. Матасова, О.А. Уфимцева // Функционирование языковых единиц в аспекте социолингвистики и лингвокультурологии. – Саратов, 2018. – С. 56–71.
  4. 4. Немецко-русский (основной) словарь / К. Лейн [и др.]. – М.: Русский язык, 1992. – 1040 c.
  5. 5. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://woerterbuchnetz.de/DWB (дата обращения: 29.12.2018).
  6. 6. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/schwarz_rot_golden (дата обращения: 30.12.2018).
  7. 7. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/Schwarz_Weisz_Rot (дата обращения: 30.12.2018).
  8. 8. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/Schwarzhemd (дата обращения: 30.12.2018).
  9. 9. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/Blaustrumpf (дата обращения: 31.12.2018).

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.