En
Register Log in

List of publications on a keyword: «переводческие решения»

  • Trudnosti perevoda publitsistiki

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Author:
    Raimira A. Magamedova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается проблема анализа основных трудностей, с которыми сталкивается переводчик при работе с публицистическими текстами. Анализируются лексические, стилистические, культурные и жанровые особенности публицистики, влияющие на процесс перевода. Особое внимание уделено специфике передачи авторской позиции, эмоциональной окраски и информационного наполнения оригинала. Также внимание уделено методам и стратегиям преодоления трудностей перевода, позволяющим сохранить адекватность и выразительность публицистического текста на целевом языке.
    Keywords:
    Go