En
Register Log in

List of publications on a keyword: «мультиязычность»

  • Мультиязычность в образовательном подкасте для иностранцев: возможности машинного перевода (на примере лингвокультурного стартапа)

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Leila S. Gurbanova, Iuliia V. Plekhanova
    Work direction:
    Современные технологии в образовании
    Abstract:
    В статье раскрываются возможности применения машинного перевода при подготовке мультиязычного образовательного подкаста для иностранных студентов. Материал связан с проектом «Yugra Life», ориентированным на языковую, бытовую и культурную адаптацию обучающихся в русскоязычной университетской среде. Авторы считают, что использование машинного перевода и технологии синтеза речи дают образовательный результат при методической редактуре, проверке лингвокультурных смыслов и учете уровня владения русским языком.
    Keywords:
    Go 

  • Analiz vliianiia globalizatsii na iuridicheskoe obrazovanie

    Conference Paper
    Technopark of universal pedagogical competencies
    Author:
    Andrei A. Tishchenko
    Work direction:
    Социальные процессы и образование
    Abstract:
    В статье исследуется влияние глобализации на сферу юридического образования. Глобализация как мировой процесс интеграции оказывает значительное воздействие на подготовку будущих юристов, внедряя новые вызовы и возможности. В работе обсуждаются разнообразные аспекты этого влияния, начиная с расширения международной перспективы и заканчивая проблемами этики и международного сотрудничества. Глобализация требует от учебных заведений и студентов адаптироваться к многокультурной и многополярной среде, а также разрабатывать новые подходы к обучению и исследованию.
    Keywords:
    Go 

  • Knowledge Representation in Multilingual Education Resources

    Research Article
    Development of education Volume 5 No 4
    Authors:
    Eugeniya M. Volegzhanina, Irina S. Volegzhanina
    Work direction:
    Pedagogy and Modern Education
    Abstract:
    Introduction. Ontologies are now recognised as the advanced standard of knowledge representation for e-learning and some industries. In particular, the development of multilingual ontological education resources is characterised as a promising area of research in the context of industry universities’ digital transformation. The article deals with the development of an academic course multilingual ontology in a Controlled Natural Language. Relevance. Although there are many ontology editors, national developers of education resources should be familiar with formal logic and have a good command of English. Therefore, it is difficult to discuss widespread use of ontology-based education solutions in Russian universities. Materials and Methods. The article offers a version of Controlled Russian Language for academic knowledge representation. A methodology to be used for compiling academic course ontologies is developed. As an example, a piece of ontology for the Introductory Course on Railways is considered. Results and Discussion. To support this way of knowledge representation, a prototype of ontology editor Onto.plus was developed to support the version of Controlled Russian Language. To implement the multilanguage function, equivalent versions for the Controlled Russian Language ontology were developed in English and Chinese. Conclusions. The solutions are a contribution to the implementation of an open project to develop an ontology resource integrating universities and industry.
    Keywords:
    education, ontology, academic course, Controlled Russian Language, knowledge representation, muiltilingual, transport industry
    Go