En
Register Log in

List of publications on a keyword: «публицистика»

  • Trudnosti perevoda publitsistiki

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Author:
    Raimira A. Magamedova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается проблема анализа основных трудностей, с которыми сталкивается переводчик при работе с публицистическими текстами. Анализируются лексические, стилистические, культурные и жанровые особенности публицистики, влияющие на процесс перевода. Особое внимание уделено специфике передачи авторской позиции, эмоциональной окраски и информационного наполнения оригинала. Также внимание уделено методам и стратегиям преодоления трудностей перевода, позволяющим сохранить адекватность и выразительность публицистического текста на целевом языке.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti politicheskoi propagandy v ocherke E. Villakhova "Na more studionom"

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice
    Author:
    Olga I. Pashkevich
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    В статье прослеживаются основные направления и механизмы реализации политической пропаганды в очерке Е. Виллахова, опубликованном в послесталинский период. Делается попытка установления взаимосвязи политической пропаганды с историческими реалиями.
    Keywords:
    Go 

  • Sredstva vyrazheniia modal'nogo znacheniia vozmozhnosti v analiticheskoi publitsistike i ikh rol' v opisanii diskursivnoi strategii zhurnalista (na materiale sovremennoi rossiiskoi i tunisskoi pressy)

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Ines Brakhmi
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье мы предлагаем описание разнообразных средств выражения модального значения возможности в современных русском, французском и арабском языках и особенностей функционирования данной категории в каждом из них. Способы выражения модального значения возможности рассмотрены на материале современного российского и тунисского публицистического текста, анализ которого дает нам возможность сделать вывод о некоторых дискурсивных стратегиях современного российского и тунисского журналиста-аналитика. На основании проведенного анализа мы даем некоторые рекомендации для преподавателей, работающих с данным материалом в иноязычной аудитории.
    Keywords:
    Go