En
Register Log in

List of publications on a keyword: «аббревиатуры»

  • THE PROBLEM OF TRANSLATING MEDICAL ABBREVIATIONS ACROSS DIFFERENT LANGUAGES

    Conference Paper
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Authors:
    Sofiia A. Iukhimets, Vladimir A. Brodskii, Anastasia V. Filipskaya
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Medical translation is a highly specialized field where precision is a matter of life and health. Among the most challenging elements are acronyms and abbreviations. These short forms save time and space in clinical documentation but often become serious obstacles in cross‑language communication. This article reveals the following key problems in translating medical abbreviations: multiple meanings of a single abbreviated form, variability in spelling, the danger of illegible handwriting, sound-based acronyms and pseudo-blends that can be mistaken for another word or medical term, terminological shifts between languages where a full term or a different structure replaces the English acronym, inversion of word order in Romance languages that changes the sequence of letters in the acronym, as well as dialectal differences within the same language that require separate adaptation.
    Keywords:
    translation problems, medical abbreviations, multiple meanings, terminological shifts, Roman languages
    Go 

  • Angliiskie abbreviatury v dizaine

    Conference Paper
    Digitalization in the education system: best practices and implementation practices
    Authors:
    Olesia E. Vinogradova, Elena A. Gabets, Anna K. Marchenko
    Work direction:
    Цифровые тренды и повышение качества профессионального образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются распространенные английские аббревиатуры, используемые в профессиональной деятельности дизайнеров. Анализируются их значения и способы запоминания для развития профессиональных навыков.
    Keywords:
    Go 

  • Pis'mennyi perevod meditsinskikh tekstov: didakticheskii aspekt

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Tatiana I. Makhortova
    Work direction:
    Образовательный процесс в высшей профессиональной школе
    Abstract:
    В статье рассматриваются проблемы и трудности письменного перевода медицинских текстов. Обсуждаются вопросы обучения медицинскому переводу, предлагаются задания для выработки умений и навыков, необходимых для перевода медицинских документов.
    Keywords:
    Go 

  • Neologizmy-sokrashcheniia v angliiskom iazyke

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society: from theory to practice
    Authors:
    Madina M. Bricheva, Svetlana A. Sasina, Elena N. Skhaliakho, Nuriet K. Zhenetl
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются новые лексические единицы, образованные в английском языке путем сокращения. Неологизмы-сокращения включают инициальные аббревиатуры, акронимы и усечения. Аббревиация является одним из самых продуктивных способов пополнения словарного состава английского языка. В статье рассматриваются неологизмы-сокращения, отобранные из англоязычных онлайн-словарей. Наибольшую группу составляют инициальные аббревиатуры. Большинство усеченных единиц образовано путем усечения финальной части слов.
    Keywords:
    Go 

  • Strukturno-semanticheskie osobennosti slozhnosokrashchennykh slov

    Conference Paper
    Technopark of universal pedagogical competencies
    Author:
    Olga V. Meteleva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена изучению аббревиатур, их структурно-семантическим особенностям. Автором проведен анализ существующих словарей сокращений, определены семантические трудности в понимании и трактовке аббревиатур обучающимися.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti upotrebleniia abbreviatur v razlichnykh stiliakh rechi

    Conference Paper
    Technopark of universal pedagogical competencies
    Author:
    Olga V. Meteleva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена изучению аббревиатур в функциональных стилях речи. Автором рассмотрены нормы и правила употребления тех или иных сложносокращенных слов в различной стилистике, а также рассмотрены аббревиатуры разговорной речи Интернета.
    Keywords:
    Go