En
Register Log in

List of publications on a keyword: «лингвистический анализ»

  • Linguistic and poetic portrayal of a feature film character in the light of L.V. Shcherba's ideas

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Author:
    Vadim B. Salnikov
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Статья посвящена вопросу особенностей составления лингвопоэтического речевого портрета киноперсонажа в свете идей Л.В. Щербы, изложенных в статье «Опыты лингвистического толкования стихотворений». Цель исследования – выявить сходства процедур лингвопоэтического портретирования и лингвистического анализа художественного текста в понимании Л.В. Щербы. Задачи исследования: 1) охарактеризовать речевое портретирование как метод анализа художественного текста, в том числе кинотекста; 2) проанализировать статью Л.В. Щербы и выявить ключевые особенности изложенного в ней метода анализа; 3) определить те из особенностей, которые соотносятся с порядком лингвопоэтического речевого портретирования. Назначение статьи заключается в актуализации идей Л.В. Щербы и в установлении их применимости в изучении речевых партий персонажа художественного фильма. Полученные результаты могут быть применены как в создании схемы лингвопоэтического речевого портретирования в рамках концепции Л.В. Щербы, так и в анализе конкретного речевого материала (кинофильмов). В результате исследования выявлено, что большая часть взглядов Л.В. Щербы актуальна для составления речевых портретов киноперсонажей и обладают перспективами дальнейшего расширения и развития. Лингвопоэтическое речевое портретирование соотносится с анализом по Л.В. Щербе и может считаться его составной частью.
    Keywords:
    Go 

  • Linguistic-Axiological Peculiarities of Fiction as a Translatological Issue (Based on Short Stories by Ghanaian Writer Ama Ata Aidoo)

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 7 No 3
    Author:
    Artem I. Yakovlev
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The article is devoted to linguistic analysis of two short stories by Ghanaian writer Ama Ata Aidoo from the standpoint of linguistic axiology and translation studies. The research helps identify language and text markers of the author’s expressive means in 20 contexts taken from the short stories “For Whom Things Did not Change” and “Other Versions” from the short story collection “No Sweetness Here”. The axiologically filled contexts are identified based on the writer’s system of values as outlined by Russian and foreign literary critics. The research suggests that it is possible to delineate various language units functioning on all levels of the language – from phonology and graphics up to syntax. The axiologically marked units are then analysed from the perspective of translation studies in order to understand how the writer’s system of values can be expressed while translating her works into the Russian language. It is noteworthy that Ama Ata Aidoo uses a wide range of expressive means, often combining them, in order to convey her system of values. She also uses intertextual elements and titles for the same purpose. That said, the Russian translations of these short stories significantly transform the original texts, with some of these transformations being rather questionable. Nonetheless, the research makes it possible to assume that the system of transformations undertaken by translators helps them achieve the transmission of Ama Ata Aidoo’s values in Russian texts rather successfully.
    Keywords:
    text analysis, linguistic stylistics, linguistic axiology, literary texts, translation of literary works, Ghanaian literature
    Go 

  • Lingvistika teksta i diskursivnyi analiz

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Liudmila A. Donskova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье автор характеризует структуру текста и взаимосвязь языковых компонентов в условиях диалога. Подчеркивается, что анализ текста и анализ коммуникативных практик – эффективные составляющие для восприятия речи и социума.
    Keywords:
    Go 

  • Spetsificheskie cherty nemetskoiazychnogo voenno-istoricheskogo teksta

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Authors:
    Varvara S. Shakhmatova, Daria I. Cheglakova, Yulia V. Berezina
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Региональное отделение «Поискового движения России» в Республике Башкортостан предоставило кафедре лингвистики и перевода Вятского государственного университета оригинальный текст журнала учета боевых действий 1-й горно-стрелковой дивизии Вермахта «Эдельвейс» за 1942-й год с просьбой его дальнейшего перевода на русский язык. К работе над переводом боевого журнала члены переводческого объединения кафедры приступили в 2023-м году. В статье представлена классификация сокращений немецкой военной терминологии, приводятся примеры ее расшифровки и найденные переводческие эквиваленты, встретившиеся в данном боевом документе.
    Keywords:
    Go 

  • The Role of English in Open-Source Software Development: Linguistic Analysis

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Authors:
    Miroslav I. Turygin, Evgenii E. Cherniavskii
    Work direction:
    Тенденции развития цифрового образования
    Abstract:
    The article examines the role of English in open-source software development. It explores linguistic aspects of communication in international projects, the impact of English on code and documentation standardization, and the challenges faced by non-native English speakers. By analyzing language practices in GitHub and other platforms, the study concludes that English remains the dominant lingua franca in software development.
    Keywords:
    English language, software development, GitHub, open-source, linguistic analysis
    Go 

  • Rol' filologii v formirovanii kriticheskogo myshleniia

    Proceeding
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Natalia V. Pokusaeva, Aleksei E. Gorbunov
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Филология, как научная область, играет значительную роль в формировании критического мышления у студентов. В статье рассматриваются ключевые аспекты влияния филологии на развитие критического мышления, а также представляются примеры методов, применяемых в преподавании, способствующих улучшению этого важного когнитивного навыка.
    Keywords:
    Go 

  • Psikholingvisticheskii analiz transformatsii soderzhaniia bazovykh etnicheskikh tsennostei v russkoi kul'ture

    Book Chapter
    Psycholinguistic analysis of the transformation of the content of basic ethnic values in Russian culture
    Authors:
    Van'zhou Chen', Shiiu Van
    Work direction:
    Все направления
    Abstract:
    В монографии исследуются ценности, выделенные по результатам проведения проекта «Томская инициатива»: вера, милосердие, терпимость, Родина, семья, которые входят в ядро культуры, понимаемой как совокупность материальных и духовных ценностей, воплощенных в различных формах культурной продукции. Выделенные ценности являются важными в ценностной системе русского народа и отчетливо отражаются в художественных текстах.
    Keywords:
    Go 

  • Rechevoi portret Donal'da Trampa na osnove pragmalingvisticheskogo analiza ego rechevogo povedeniia

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Iuliia S. Cherepakhina, Elena I. Pishkova
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    В статье на базе прагмалингвистического анализа речевого поведения Дональда Трампа предпринимается попытка составить его речевой портрет.
    Keywords:
    Go