Бернгардт Оксана Вячеславовна

Место работы

Организация:
ФГБОУ ВО «Ярославский государственный медицинский университет»
Должность:
доцент
Звание:
канд. филол. наук

Статьи автора(5)

Особенности обучения чтению студентов медицинских вузов

25.09.2020

Аннотация

в статье дается обзор основных тенденций и методик в обучении студентов-медиков чтению профессиональных текстов на основе существующих в отечественной методике и лингвистике теоретических положений. Автором проводится разбор видов чтения, значимых для студентов медицинских вузов, примерный план работы с текстами для проработки навыка создания вторичного текста как основы речемыслительной практики.
подробнее

Перекодирование и вторичный текст как результат обучения чтению студентов медицинских вузов

29.09.2020

Аннотация

в статье рассматриваются основные аспекты преобразования информации, полученной из текста (перекодирование) для создания вторичного текста как нового оригинального продукта речемыслительной деятельности. При обучении чтению профессиональных текстов в медицинских вузах используются определенные стратегии понимания, логические и мнемические приемы. В результате компрессии информации исходного текста возникает вторичный текст, являющийся индивидуальным отражением исходного текста.
подробнее

Текст как основа изучения иностранного языка

29.09.2020

Аннотация

статья посвящена содержательно-текстовой деятельности студентов различных вузов. Авторами рассмотрены особенности и этапы работы с художественным, публицистическим и специальным текстами, специфика текстов в зависимости от профиля вуза и сложностям, с которыми могут столкнуться преподаватели и студенты при выборе текста для работы на занятии по иностранному языку.
подробнее

Бикультурность как норма современной жизни (на материале исследований детского немецко-русского билингвизма)

08.10.2020

Аннотация

статья посвящена актуальным проблемам детского билингвизма в современном немецком обществе. Поскольку культура неразрывно связана с языком, она находит отражение в речи ребенка-билингва. В разные исторические периоды двуязычие рассматривалось по-разному. В современном мире оно признано преимуществом, поскольку дает возможности мультикультурного общения, развивает и обогащает внутренний мир билингва.
подробнее

Юмористический текст как средство обучения иностранному языку (на материале немецкого языка)

07.10.2021

Аннотация

неоднозначная природа юмора делает юмористический текст трудным для восприятия представителями другой языковой общности и культуры. Юмор, безусловно, имеет национальные черты, которые в полной мере проявляются в юмористическом дискурсе. В статье рассмотрено изучение юмористических текстов как части юмористического дискурса, которое играет важную роль в освоении иностранного языка во взаимосвязи с культурой.
подробнее