Семенова Ангелина Новиковна

статья посвящена поиску сходств и различий при сопоставлении и сравнении рассказа Джека Лондона «Love of Life» и его перевода «Любовь к жизни», выполненного Ниной Дарузес на русском языке. В процессе исследования текста произведения были выделены, сопоставлены и систематизированы примеры глаголов совершенного и несовершенного видов. Была составлена таблица, в которой представлены сводные данные о количестве примеров глаголов, отнесенных к соответствующей паре и посчитано их процентное соотношение.

в работе представлены результаты исследования влияния рекреационной нагрузки на физические характеристики почвы в заказниках Апшеронского района. На примере заказников «Камышанова поляна» и «Черногорье» выполнены следующие задачи: 1) изучение влияния различных видов рекреационной деятельности на компоненты окружающей среды; 2) определение величины рекреационной нагрузки; 3) установление изменений плотности почвы. Исследование показало, что рекреационная нагрузка варьирует от 4 до 34 чел./час, а плотность почвы на тропах достигает 1,33–1,52 г/см³, свидетельствуя о сильном уплотнении. По результ...