En
Register Log in
  1. Main
  2. Conference
  3. Pedagogical and sociological aspects of education
  4. Lingvokul'turologicheskie aspekty perevoda frazeol...

Lingvokul'turologicheskie aspekty perevoda frazeologizmov

Proceeding
International Research-to-practice conference «Pedagogical and sociological aspects of education»
Creative commons logo
Published in:
International Research-to-practice conference «Pedagogical and sociological aspects of education»
Author:
Larisa G. Khoreva 1
Work direction:
Филология в системе образования
Pages:
165-169
Received: 17 May 2020

Rating:
Article accesses:
3772
Published in:
РИНЦ
1 Russian State University for the Humanities
For citation:
Khoreva L. G. (2020). Lingvokul'turologicheskie aspekty perevoda frazeologizmov. Pedagogical and sociological aspects of education, 165-169. Чебоксары: PH "Sreda".

Abstract

Статья посвящена исследованию лингвокультурологических аспектов перевода. Актуальность исследования определена следующими факторами: вопросы перевода и переводоведения долгое время находились в ведении лингвистики и филологии, часто не учитывались этнопсихологические составляющие. Автор статьи дает обзор теоретических воззрений на культурологию, определяя ее задачи, цели и методы исследования, делая вывод, что фразеология как никакая другая дисциплина нуждается в лингвокультурологических исследованиях, поскольку передает культурные ориентиры и установки.

References

  1. 1. Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В.С. Виноградов. – М.: Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. – 224 с.
  2. 2. Евсюкова Т.В. Лингвокультурология / Т.В. Евсюкова, Е.Ю. Бутенко. – 2-е изд., стер. – М.: Флинта, 2014. – 480 с.
  3. 3. Зиновьева Е.И., Юрков Е.Е. Лингвокультурология: теория и практика / Е.И. Зиновьева, Е.Е. Юрков. – СПб.: ООО «Издательский дом «МИРС», 2009.
  4. 4. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: ЧеРо, 2003.
  5. 5. Красных В.В. Этнолингвистика и лингвокультурология: курс лекций / В.В. Красных. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2002.
  6. 6. Маслова В.А. Лингвокультурология / В.А. Маслова. – М.: Издательский дом «Академия», 2001. – 208 с.
  7. 7. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии / А.Т. Хроленко, под ред. проф. В.Д. Бондалетова. – 5-е изд. – М.: Флинта, Наука, 2009. – 184 с.

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.