En
Register Log in

List of publications on a keyword: «некорректный перевод»

  • Ошибки медицинского перевода

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Authors:
    Olga N. Selezneva, Nataliia N. Gonchar
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Медицинский перевод и его точность являются одной из наиболее актуальных проблем современной лингвистики. Самые распространенные ошибки медицинского перевода включают в себя «ложных друзей переводчика», некорректный перевод инструкций и дозировок, перевод симптома в диагноз, путаницу терминов, архаичные медицинские термины, некорректный перевод сокращений и аббревиатур, некорректный перевод, связанный с изменением протоколов лечения. Ошибки в медицинском переводе ведут к таким последствиям, как задержка в постановке диагноза, назначение неправильного лечения, возникновение осложнений у пациента, финансовые потери медицинской организации.
    Keywords:
    Go