En
Register Log in

List of publications on a keyword: «прагматическая адаптация»

  • K voprosu o pragmaticheskoi adaptatsii pri perevode publitsisticheskikh tekstov

    Conference Paper
    Technopark of universal pedagogical competencies
    Author:
    Dar'ia I. Kharitonova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается вопрос о необходимости и возможности реализации прагматической адаптации при переводе медийных текстов общественно-политической тематики. С опорой на дискурсивно-коммуникативную модель перевода представлены особенности публицистических материалов на уровне текста, уровне дискурса и уровне коммуникации.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti realizatsii pragmaticheskoi adaptatsii pri perevode publitsisticheskikh tekstov

    Conference Paper
    The development of modern education in the context of educational competence
    Author:
    Dar'ia I. Kharitonova
    Work direction:
    Прикладные аспекты формирования и развития образовательных компетенций
    Abstract:
    В статье рассматриваются приемы, к которым прибегают переводчики, прагматически адаптируя исходные англоязычные публицистические тексты общественно-политической тематики при их переводе на русский язык. Анализ произведен с опорой на дискурсивно-коммуникативную модель перевода, примеры прагматических трансформаций представлены на уровне текста, уровне дискурса и уровне коммуникации.
    Keywords:
    Go