List of publications on a keyword: «концептуальная метафора»
-
Osobennosti peredachi metafory pri perevode ekonomicheskikh tekstov
ProceedingHistory of culture, study of art and philology: modern points of view- Authors:
- Elena K. Kravtsova, Elena I. Pishkova
- Work direction:
- Филология
- Abstract:
- Статья посвящена исследованиям особенностей перевода экономического текста и, в частности, трудностям передачи экономических метафор, которые являются достаточно употребительными в экономическом дискурсе. Перевод экономического дискурса является крайне актуальным в наше время, ведь экономика отражает одну из самых важных сфер человеческого общения. Целью работы является анализ особенностей метафоры в экономическом дискурсе и определение наиболее подходящих способов ее передачи при переводе с английского языка на русский. При написании данной статьи были применены метод описания, сравнительно-сопоставительный метод, а также метод сплошной выборки. Как результат, были найдены наиболее продуктивные методы передачи метафоры в экономическом тексте.
- Keywords:
-
Is the heart home?Features of the methaphoricalheartimage in medical discourse
ProceedingCurrent trends in the development of education system- Authors:
- Tatiana N. Russkaia, Svetlana A. Khakhalova
- Work direction:
- Исследования в образовании и образовательные практики
- Abstract:
- This article considers methaphorical models that represent the heart as a part of human body in the minds of native Russian speakers.Their frames and slots have been identified.The axiological parameter of presented metaphors is interpreted.
- Keywords:
- frame, world image, conceptual methaphor, methaphorical modelling, slot, mental space, blend
-
O kontseptual'nykh metaforakh kak sredstve kategorizatsii predprinimatel'skoi deiatel'nosti v angliiskom ekonomicheskom diskurse
ProceedingPedagogy, Psychology, Society- Author:
- Elena P. Kazakova
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматриваются некоторые причины распространённости образной лексики в английском экономическом дискурсе и анализируются концептуальные метафоры «экономика как военные действия», «экономика как охота», «экономика как мир животных». Автор описывает сферу применения данных метафорических моделей и анализирует воздействие, оказываемое ими на аудиторию. Подчеркивается потенциал метафоры как средства познания мира и инструмента обогащения словарного запаса.
- Keywords:
-
Using the metaphor of economy as a human being in teaching vocabulary to students of economics
ProceedingPedagogy, Psychology, Society: Theory and Practice- Author:
- Elena P. Kazakova
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматриваются особенности и цели использования фразеологизмов метафорической модели «экономика как живой организм» – «экономическая деятельность как прием пищи» в английском деловом дискурсе, а также возможность использования подобных метафорических моделей на занятиях со студентами экономических специальностей с целью расширения словарного запаса и улучшения социокультурных познаний обучающихся.
- Keywords:
-
To the question of the relationship between conceptual metaphorical models in different types of discourse
ProceedingCurrent trends in the development of education system- Author:
- Tatiana N. Russkaia
- Work direction:
- Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
- Abstract:
- The relationship of metaphors functioning in artistic and medical scientific discourse is analyzed in the paper. The cognitive approach assumes a universal character of metaphorical transfer representing oncological diseases. The analysis of language material based on the metaphorical model method has shown the different degree of detail and filling of metaphorical models in artistic and scientific discourse.
- Keywords:
- categorization, conceptualization, conceptual metaphor, metaphorical model