En
Register Log in

List of publications on a keyword: «literary work»

  • УМЕНИЕ ПРОВОДИТЬ АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА УРОКАХ ЛИТЕРАТУРНОГО ЧТЕНИЯ КАК ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ УМЕНИЕ, ФОРМИРУЕМОЕ У СТУДЕНТОВ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ВУЗА – БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ

    Proceeding
    Primary education in the new reality: development directions, current issues, best practices
    Author:
    Svetlana G. Gladneva
    Work direction:
    Cognitive Development of Students of Different Levels of Education
    Abstract:
    The article presents an attempt to describe and structure the content of the professional skill of analyzing a literary work in literature reading classes, as well as the difficulties in developing this complex skill among students of a pedagogical university who are future primary school teachers.
    Keywords:
    school analysis of a literary work, literature reading lessons, and professional training for future primary school teachers
    Go 

  • Linguistic-Axiological Peculiarities of Fiction as a Translatological Issue (Based on Short Stories by Ghanaian Writer Ama Ata Aidoo)

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 7 No 3
    Author:
    Artem I. Yakovlev
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The article is devoted to linguistic analysis of two short stories by Ghanaian writer Ama Ata Aidoo from the standpoint of linguistic axiology and translation studies. The research helps identify language and text markers of the author’s expressive means in 20 contexts taken from the short stories “For Whom Things Did not Change” and “Other Versions” from the short story collection “No Sweetness Here”. The axiologically filled contexts are identified based on the writer’s system of values as outlined by Russian and foreign literary critics. The research suggests that it is possible to delineate various language units functioning on all levels of the language – from phonology and graphics up to syntax. The axiologically marked units are then analysed from the perspective of translation studies in order to understand how the writer’s system of values can be expressed while translating her works into the Russian language. It is noteworthy that Ama Ata Aidoo uses a wide range of expressive means, often combining them, in order to convey her system of values. She also uses intertextual elements and titles for the same purpose. That said, the Russian translations of these short stories significantly transform the original texts, with some of these transformations being rather questionable. Nonetheless, the research makes it possible to assume that the system of transformations undertaken by translators helps them achieve the transmission of Ama Ata Aidoo’s values in Russian texts rather successfully.
    Keywords:
    text analysis, linguistic stylistics, linguistic axiology, literary texts, translation of literary works, Ghanaian literature
    Go 

  • Myths about kyrgyz in military publishing (based on Ilya Ehrenburg’s essay «Kirghiz»)

    Proceeding
    University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)
    Authors:
    Tolgonai N. Nurmukhammatova, Venera K. Sabirova
    Work direction:
    Война как фактор формирования национальной идентичности
    Abstract:
    The authors of the article reflect on the role of myths, which tells about representatives of the Kyrgyz ethnic group in the journalistic work of the Russian writer of Jewish origin Ilya Ehrenburg.
    Keywords:
    creativity, myth, literary work, heroes
    Go 

  • Vzaimosviaz' illiustrirovaniia literaturnykh proizvedenii i metodov ikh izucheniia

    Book Chapter
    Culture. Science. Education: modern trends
    Authors:
    Nadezhda M. Chaika, Tat'iana P. Pavliuk
    Work direction:
    Глава 3. Образование
    Abstract:
    The main aspects of the interrelation of illustrating the text and methods of their perception are revealed in the article. For a more convincing and full-fledged visualization of a literary work, a comprehensive and in-depth study of episodes of the text is necessary. The purpose of the article is to identify the interrelation between the visual arts and philology – the methods and form of studying a literary work for its further illustration. In connection with this the following tasks were set out: 1) to identify the main methods and ways of a literary work perception; 2) to analyze and compare specific ways of illustration; 3) identify the features of book design creation. The following features of illustration were revealed during the study: its interrelation with the text, functions of replenishment and explanations, the influence of visual perception, integrity and semantic logic of creating drawings for text, taking into account the purpose of illustration (age, scientific character, visibility, etc.), the use of appropriate technology of illustration.
    Keywords:
    Perception, illustration, literary work, visual series, book graphics, emotional and associative thinking, architectonics of the book
    Go