En
Register Log in

List of publications on a keyword: «юридический текст»

  • Rol' sintaksisa iuridicheskikh tekstov v tsifrovoi iurisprudentsii

    Proceeding
    The socio-economic landscape of the region: people and digital transformation
    Author:
    Aigul N. Battalova
    Work direction:
    Цифровая юриспруденция и правовое регулирование виртуальной среды
    Abstract:
    В статье рассмотрены синтаксические особенности юридических текстов, так как синтаксис, выступая формальным «скелетом» правовых норм, преобразует текст из лингвистического явления в важные структурированные данные. Именно эта формальная строгость делает юридические тексты наиболее подготовленным объектом для перехода к цифровой юриспруденции. Без понимания синтаксиса любая автоматизация будет поверхностной и ненадежной.
    Keywords:
    Go 

  • Metacognitive Strategies in Text-Based Activities (for legal texts)

    Research Article
    Development of education Volume 7 No 1
    Authors:
    Veronika V. Makhova, Oksana N. Zanina
    Work direction:
    Pedagogy and Modern Education
    Abstract:
    Globalization on the one hand and border closure on the other hand spur communication process participants in all areas of human activities and especially young researchers into foreign language learning which is currently focused on foreign professionally-oriented texts. Traditional methods of teaching a foreign language based on grammatical approach are not effective in solving the problem of language competence development when working with professionally-oriented texts. The objective of this work is to assess the effectiveness of the method of legal texts concept analysis using a technique of metacognitive strategies in reading activity. Several groups of law students, Southwest State University (Kursk, Russia) took part in the experiment based on the above-mentioned method. Students performed both conventional (skimming, key words finding) and specially developed tasks (constructing a text compositional structure model, plotting a text graphical representation, etc.). Original criteria were used to evaluate the performance. The experiment showed a persistent significant difference in learning indicators and students’ behaviour in the control and experimental groups. The technique contributed to the development and enhancement of students’ skills improving their foreign language competence. The obtained skills facilitated communication and contributed to students’ satisfaction with the learning process, increased their creative and professional potential, students’ sustainable intrinsic motivation.
    Keywords:
    foreign language competence, professional communication, legal texts, metacognitive strategies, text concept analysis
    Go 

  • Dosudebnyi i sudebnyi perevod

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Alena I. Moiseeva, Nina A. Plastinina
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Статья посвящена анализу жанровых характеристик юридического текста на примере текстов досудебных и судебных документов и особенностей их перевода с английского на русский язык. Автор отмечает сложность процесса, который включает учет требований стороны, принимающей перевод; способов переводческой репрезентации терминологии и языковых средств; необходимости следования шаблону и модели переводимого текста.
    Keywords:
    Go