En
Register Log in

List of publications on a keyword: «востоковедение»

  • Kazanskie vostokovedy XIX veka - perevodchiki s kitaiskogo iazyka i sostaviteli slovarei i uchebnykh posobii

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society: Current Trends
    Author:
    Tikhon S. Sergeev
    Work direction:
    Общая педагогика, история педагогики и образования
    Abstract:
    В статье анализируется просветительская деятельность казанских востоковедов Х1Х в. по переводу китайских книг различной тематики. Как известно, Казанский университет, открытый в 1804 г., стал форпостом российской науки в ареале Поволжья, Приуралья, Сибири, Дальнего Востока, в ряде областей наук, включая научное востоковедение. В изучении духовной культуры этих регионов значительную роль сыграли выпускники Казанской духовной семинарии (в 1797 г. ставшей духовной академией), многие из которых участвовали в русских духовных миссиях в Китае. В ходе сближения народов России и Китая важное место принадлежало переводам книжной продукции с одного языка на другой и составлению словарей и учебных пособий. На этом внешне миссионерском, а на деле просветительском поприще отличались такие востоковеды, как Н.Я Бичурин, О.М. Ковалевский, В.П. Васильев, П.И. Кафаров и др. Особое внимание уделено переводческой деятельности основателя научного востоковедения Н.Я. Бичурина, автора многих переводов и словарей, четырежды удостоенного престижной по тем временам Демидовской премии. Изучение наследия этих переводчиков с китайского языка и составителей словарей важно для сближения народов на современном этапе, для укрепления многосторонних русско-китайских связей, включая гуманитарную сферу.
    Keywords:
    Go 

  • Pervye laureaty gosudarstvennoi premii Chuvashskoi Respubliki v oblasti nauki imeni N.Ia. Bichurina

    Book Chapter
    Culture. Science. Education: modern trends
    Author:
    Tikhon S. Sergeev
    Work direction:
    Глава 2. Наука
    Abstract:
    The article is devoted to the consideration of the role of Nikita Yakovlevich Bichurin (O. Iakinf), a native of Chuvashia (1777–1853), a graduate of the Kazan theological Academy, a head of the ninth Russian spiritual mission in China (1807–1821), a corresponding member of the Russian Academy of Sciences (1828), an author of many dictionaries and scientific works on sinology, the owner of four Demidov prizes, a founder of Russian Oriental studies, who left a deep trace in the science and culture of Russia and Chuvashia. In commemoration of the scientist monuments were erected, localities and streets as well as state and public awards are named after the scientist and etc. The history of the Bichurin prize, established by the government of the Chuvash Republic for achievements in the field of science, is described. The first winner of this award was a creative team of four persons: N.G. Grigoriev, V.B. Lyubovtsev, S.G. Khisin, Y.V. Denisov. The article informed us about the essence of the development of this scientific community conveyor technology for mass examination and treatment of patients by reflexology methods. The role of each winner in the overall innovative product is revealed. The question is raised about the need to restore the interrupted tradition of awarding this government award.
    Keywords:
    enlightenment, Denisov, China, missionary work, scientific oriental studies, Bichurin prize, reflexology, Bichurin, Grigoriev, Lyubovtsev, Khisin
    Go 

  • Chuvashskii etnolog A.K. Salmin - laureat premii imeni N.Ia. Bichurina

    Proceeding
    Topical Issues of Archaeology, Ethnography and History
    Authors:
    Tikhon S. Sergeev, Anna V. Chernova, Anna S. Iakovleva
    Work direction:
    Исторические личности на службе Отечеству
    Abstract:
    В статье раскрываются мероприятия, предпринятые по увековечению научного подвига уроженца Чувашии, известного синолога, основателя российского востоковедения Н.Я. Бичурина (1777–1853), в том числе в виде учреждения премии его имени. Помимо Государственной премии Чувашской Республики, имела место и общественная премия Национальной академии наук и искусств в области науки имени Н.Я. Бичурина. Одним из ее лауреатов стал доктор исторических наук, профессор, чувашский этнолог А.К. Салмин. В статье анализируются научные труды чувашского ученого, за которые ему была присуждена эта награда.
    Keywords:
    Go 

  • Dukhovnoe nasledie Iakinfa Bichurina v sokrovishchnitse kul'turnykh, nravstvennykh i mirovozzrencheskikh tsennostei naroda

    Proceeding
    Paradigms of Russian History through the lens of biographistics (for 140th anniversary of Alexey Ivanovich Yakovlev)
    Author:
    Irina V. Udalova
    Work direction:
    Семья Яковлевых и проблемы просвещения
    Abstract:
    В статье на основе исследования произведений Н.Я. Бичурина и интерпретации его научного и культурного наследия учеными излагается взгляд на его вклад в систему духовных и культурных ценностей востоковедения, развития взаимопонимания и диалога культур и цивилизаций России, Европы и Азии, значение этого вклада в ретроспективе и современных условиях. Раскрыта также тема значения примера жизни и деятельности Н.Я. Бичурина для гражданского и патриотического воспитания будущих поколений.
    Keywords:
    Go 

  • Fenomen otechestvennogo universitetskogo vostokovedeniia v Kazani: model' i napravleniia institutsionalizatsii (1807-1855)

    Proceeding
    VII Arsentyev readings "Paradigms of university history and prospects of university studies (for the 50th anniversary of “The Chuvash state university named after I. N. Ulyanov” Volume 2
    Authors:
    Ramil M. Valeev, Roza Z. Valeeva, Dmitrii E. Martynov
    Work direction:
    Роль университетов в истории и культуре России и мировой цивилизации
    Abstract:
    В статье освещены направления и особенности институционализации казанского университетского востоковедения, основные этапы формирования и развития отечественной университетской модели образования и науки о Востоке в ХIХ – начале ХХ вв. Прослеживаются взаимодействие и взаимовлияние основных востоковедческих учебно-исследовательских центров и роль университета в Казани в ХIХ в. – 1920-х гг. и выделяются геополитические, социокультурные и этноконфессиональные факторы институционализации основных дисциплин ориенталистики. Выявлены роль и значение казанского универитетского центра в истории отечественного и мирового востоковедения.
    Keywords:
    Go