Чув
Регистраци Кӗрӳ

Тӗп сӑмах тӑрӑх публикацисен списокӗ: «термины»

  • Актуальные вопросы изучения дисциплины «Юридическая риторика» в процессе формирования правовой культуры студентов в вузах правового профиля

    Конференци статья
    Актуальные вопросы экономики, права и социологии
    Автор:
    Болденко Ольга Алексеевна
    рубрика:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Аннотаци:
    Статья посвящена актуальным вопросам изучения дисциплины «Юридическая риторика» в вузах правового профиля. Рассматриваются методы преподавания с использованием проблемного метода на примере ролевой игры «Судебный процесс», а также формирование правовой культуры средствами юридической лексики и терминологии. Цель – показать взаимосвязь юридической риторики с культурой речи и правовой культурой студентов. Методологию составили теоретические (анализ, синтез, моделирование) и эмпирические методы, проблемный метод, системно-деятельностный подход. Научная новизна заключается в междисциплинарном подходе и анализе взаимосвязи юридической риторики, культуры речи и правовой культуры. Особое внимание уделено активности студентов и формированию их правовой культуры. Роль юридической риторики заключается в расширении представлений о чёткости и однозначности юридических терминов, формировании правового мышления и качественного образования будущего юриста. Результаты могут быть применены в учебном процессе при изучении дисциплин «Юридическая риторика» и «Культура речи юриста».
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • О необходимости углубленного изучения русского языка курсантами лётного училища

    Конференци статья
    Студенчество и наука: ступень к познанию
    Автор:
    Ошивалов Никита Алексеевич, Шевченко Валерия Николаевна, Стадник Сергей Валерьевич
    рубрика:
    Филологическое образование в современных условиях
    Аннотаци:
    Статья посвящена проблемам, вызванным слабым знанием русского языка лётным составом, как Российской Федерации, так и иностранных государств. Приводятся признаки недостаточного внимания к развитию авиационной терминологии. Указываются недостаточно сформированные компетенции по причине слабого знания русского языка. Рекомендуется разработать перечень слов и словосочетаний на русском языке, необходимых потенциальным нарушителям воздушного пространства Российской Федерации. Предлагаются мероприятия по совершенствованию знаний авиационного русского языка лётным составом.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Физическая культура как общественное явление: социальные функции и формы

    Конференци статья
    Технопарк универсальных педагогических компетенций
    Автор:
    Шевяков Владимир Михайлович
    рубрика:
    Теория и методика физического воспитания, спортивной тренировки, оздоровительной и адаптивной физической культуры
    Аннотаци:
    В статье раскрывается сущность физической культуры как биосоциального феномена в трех аспектах: деятельностном (особая деятельность), предметно-ценностном (совокупность ценностей), персонифицированно-результативном (физкультурность личности). Обосновывается ее общественная обусловленность, историческое развитие и современные сферы применения (образование, здравоохранение, быт, спорт). Проанализированы социальные функции и критикуются крайние подходы.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • К вопросу о составлении русскоязычных аббревиатур в авиации

    Конференци статья
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук
    Автор:
    Сапунцов Ярослав Вячеславович, Стадник Сергей Валерьевич
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    Статья исследует особенности формирования русскоязычных аббревиатур, отражающих специфику терминологии и профессиональных обозначений в области авиации. Рассматриваются различные типы сокращённых наименований, используемые в технической документации, регламентирующих документах и профессиональной коммуникации. Анализируются исторические аспекты развития русской авиационной лексики, влияние международных стандартов и практическое применение авиационных терминов в России. Исследование направлено на выявление закономерностей образования аббревиатур и разработку рекомендаций по стандартизации русского авиационного технического языка.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Когнитивный подход к исследованию современной медицинской терминосистемы

    Конференци статья
    Педагогика, психология, общество: от теории к практике
    Автор:
    Малахов Григорий Антонович, Косякова Яна Сергеевна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    Современная медицинская терминосистема играет ключевую роль в научной коммуникации, обеспечивая точность и однозначность в передаче знаний. В статье рассматривается когнитивный подход к анализу медицинской терминологии, который позволяет выявить глубинные механизмы формирования и использования терминов. Основное внимание уделено структурным и концептуальным особенностям медицинской терминологии, а также ее динамике под воздействием новых научных открытий и технологического прогресса.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Особенности перевода китайских экономических терминов на русский язык: лингвистический и переводческий аспекты

    Конференци статья
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук
    Автор:
    Лодхи Анна Евгеньевна, Басалаева Алиса Викторовна, Корякина Александра Андреевна, Бебенина Софья Константиновна
    рубрика:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Аннотаци:
    Статья посвящена анализу особенностей китайских экономических терминов и их перевода на русский язык. Основное внимание уделено структуре терминов и наиболее эффективным стратегиям перевода. В работе использованы сравнительно-сопоставительный, контекстологический и лексикографический методы, а также количественный анализ. Результаты показали, что подавляющее большинство терминов являются многокомпонентными словосочетаниями, требующими адаптации при переводе. Предложены оптимальные переводческие трансформации, включая модуляцию, замену частей речи и описательный перевод.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Лингвокультурный диалог: заимствования как отражение глобализации в русском языке

    Конференци статья
    Социально-экономические процессы современного общества
    Автор:
    Кордон Тамара Анатольевна, Отрыванкина Ксения Денисовна
    рубрика:
    Влияние системы образования на активность общества
    Аннотаци:
    В статье рассматривается роль заимствований, особенно англицизмов, в развитии современного русского языка. Обсуждается, как заимствованные слова отражают культурные и исторические контакты между народами, внося разнообразие в лексический состав русского языка. Анализируются основные механизмы заимствования, такие как адаптация фонетики и грамматической структуры, калькирование смысловых конструкций и сохранение оригинального написания. Приводятся примеры заимствований из различных областей, включая информационные технологии, спорт и культуру. Авторы подчёркивают двойственный характер влияния англицизмов: с одной стороны, они обогащают язык, позволяя более точно и кратко описывать современные реалии, с другой – могут приводить к путанице и снижению ясности для носителей языка, не знакомых с английским. Исследуется, как англицизмы влияют на лексическое, семантическое, синтаксическое и стилистическое развитие русского языка, что порождает важные вопросы о необходимости создания аналогов заимствованных слов и их влиянии на формирование русской культуры. Статья подчёркивает важность баланса между заимствованиями и сохранением традиционных слов для поддержания культурной идентичности и ясности коммуникации.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Типология немецких военных терминов (на примере анализа немецких архивных (фронтовых) документов)

    Конференци статья
    Актуальные вопросы современной науки и образования в ознаменование 80-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов
    Автор:
    Мутных Полина Львовна, Зыкина Дарья Владимировна, Безбородов Андрей Андреевич, Жилина Юлия Сергеевна
    рубрика:
    Сохранение исторической памяти народа, героическая преемственность поколений во славу России
    Аннотаци:
    В статье представлена классификация военно-технических терминов, которые используются в немецких архивных документах времен Великой Отечественной войны.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Влияние международных финансовых терминов на развитие финансовых рынков в России

    Конференци статья
    Социально-экономический ландшафт региона: инвестиции роста
    Автор:
    Мурлаева Алена Вячеславовна, Слученкова Валентина Александровна
    рубрика:
    Развитие финансовых рынков
    Аннотаци:
    В статье рассматривается проблема языкового барьера для иностранных инвесторов и местных участников рынка. Подчеркивается важность сохранения национальной идентичности и культурных особенностей. Анализируется влияние на доступность продуктов для россиян. Предлагается ряд решений найденных проблем по данной теме.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Формирование терминологической компетенции на занятиях по русскому языку как иностранному в юридическом вузе

    Конференци статья
    Педагогика, психология, общество: от теории к практике
    Автор:
    Батталова Айгуль Наилевна
    рубрика:
    Теория и методика профессионального образования
    Аннотаци:
    В статье представлена практика создания краткого словаря-тезауруса юридических терминов на занятиях по русскому языку как иностранному. Отмечено, что в результате создания тезауруса активно пополняется словарный запас юридической лексикой и приобретается глубокое понимание основ будущей профессии юриста.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Роль английского языка в работе современного графического дизайнера

    Конференци статья
    Социально-экономические процессы современного общества
    Автор:
    Кордон Тамара Анатольевна, Романова Елизавета Алексеевна
    рубрика:
    Влияние системы образования на активность общества
    Аннотаци:
    Статья исследует роль английского языка в профессии графического дизайнера. В работе подробно рассматривается влияние английского языка на различные аспекты графического дизайна: от терминологии и технических аспектов до культурных влияний. Большинство профессиональных терминов в графическом дизайне имеют английское происхождение, что делает знание языка неотъемлемой частью успешной карьеры в данной области. Статья обсуждает важность владения английским языком для эффективного взаимодействия с международными клиентами, доступа к обучающим материалам и участию в международных проектах. Также рассматривается влияние английского языка на доступность и развитие графического дизайна, с упором на использование англоязычного программного обеспечения и ресурсов. Взаимодействие с англоязычными заказчиками оказывает значительное влияние на профессиональное развитие дизайнера и его карьерные возможности. Статья также обсуждает актуальность проблемы знания английского языка в сфере графического дизайна в современном мире, отмечая важность доступа к международному рынку труда и образовательным ресурсам.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Методы и форма обучения слабослышащих и неслышащих студентов в процессе освоения учебных дисциплин общеобразовательной подготовки в колледже

    Конференци статья
    Инклюзивное среднее профессиональное образование: от массовой стандартизации к массовой уникальности
    Автор:
    Петрова Зоя Валентиновна
    рубрика:
    Проектирование инклюзивной образовательной среды с учетом образовательных и социальных технологий для лиц с инвалидностью и ОВЗ как условие обеспечения качественного образования
    Аннотаци:
    Статья представляет обзор и анализ организации методов обучения биологии, применяемых в учреждениях среднего профессионального образования с детьми с нарушенным слухом. Особое внимание уделено проблеме освоения биологической терминологии.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Совершенствование вокабуляра в процессе самостоятельной работы студентов на уроках английского языка (на примере темы «Family»)

    Конференци статья
    Социально-педагогические вопросы образования и воспитания
    Автор:
    Бондаренко Наталья Григорьевна
    рубрика:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Аннотаци:
    В статье рассматриваются родственные отношения, деривация терминов родства и способы, с помощью которых можно определить степень родства и родственную связь.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Формирование романо-германской правовой семьи: история и современность

    Конференци статья
    Социально-экономические процессы современного общества
    Автор:
    Юсупов Рустам Рафаилевич
    рубрика:
    Социально-экономические процессы в обществе
    Аннотаци:
    В статье кратко обсуждаются и анализируются предпосылки для создания романо-германской правовой семьи в XII веке, основные характеристики которой имеют значение для современной отечественной правовой системы.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Трудности в обучении иностранных студентов языку специальности (на примере исторического учебного текста)

    Конференци статья
    Технопарк универсальных педагогических компетенций
    Автор:
    Немыка Анна Анатольевна, Глотова Дарья Сергеевна, Афарова Вероника Сергеевна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В статье рассматриваются различные средства художественной выразительности (на примере текста учебного пособия «История Древнего Рима» В. И. Кузищина), их функционирование в научном стиле речи а также трудности, возникающие при изучении данного текста иностранными студентами.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Татарский пласт в системе терминов родства бесермян

    Ăслăлăх статйи
    Этническая культура Том 5 № 3
    Автор:
    Максимов Сергей Анатольевич
    рубрика:
    Языки и литературы народов мира
    Аннотаци:
    Целью данного исследования является выявление и систематизация терминов родства татарского происхождения в бесермянском наречии. Термины родства в удмуртском языке относительно неплохо изучены. Однако в публикациях не рассматривалась терминология татарского происхождения в качестве отдельного лексико-семантического пласта. Между тем изучение подобной лексики может помочь пролить свет на проблему этногенеза бесермян, что весьма актуально в их отношении. Исследование проводилось преимущественно на основе материалов монографии Т. И. Тепляшиной «Язык бесермян», а также её полевых записей. В основе исследования лежит описательный и статистический методы, а также метод этимологического анализа. В ходе исследования выявлено и систематизировано 32 бесермянских термина татарского происхождения, что позволило совершенно по-новому взглянуть на бесермянско-татарские контакты. У бесермян с татарами в определенный период были весьма тесные взаимосвязи, вплоть до межэтнических браков. Наличие у бесермян особых терминов для обозначения родственников мужа, отсутствующих в других удмуртских диалектах, но аналогичных соответствующим терминам чепецких татар, возможно, указывает на то, что не только бесермянки выходили замуж за татар, но и татарки выходили замуж за бесермян.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Заимствование экономических терминов из французского языка

    Конференци статья
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике
    Автор:
    Стамбулцян Давид Вазгенович
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В статье рассматривается заимствование экономических французских терминов в русский язык. Сказано об истории перехода слов между языками и приведены конкретные примеры заимствованных слов и терминов. Проанализированы экономические термины и их значение в русском и французском языках. Отмечены перспективы продолжения процесса заимствования, сделаны выводы о связи языков в настоящее время.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Французские заимствования в сфере юриспруденции

    Конференци статья
    Социально-педагогические вопросы образования и воспитания
    Автор:
    Широкин Захар Владимирович
    рубрика:
    Образование и право
    Аннотаци:
    В статье автор описывает французские правовые системы, а также юридическую терминологию и правовые институты, оказавшие большое влияние на развитие российской юриспруденции. Приводит примеры заимствований из французского языка в юридической сфере, указывает преимущества и недостатки применения французских правовых концепций в России.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Проблемы и преимущества машинного перевода терминов искусствоведческой тематики

    Конференци статья
    Социально-экономические процессы современного общества (к 80-летию Льва Пантелеймоновича Куракова)
    Автор:
    Харисова Лия Альбертовна
    рубрика:
    Межкультурное пространство современной России
    Аннотаци:
    В статье рассматриваются некоторые проблемы перевода текстов искусствоведческой тематики машинными сервисами перевода. Понимание преимуществ и недостатков онлайн-переводчиков помогает выполнить качественное редактирование переведенного текста, используя определенные переводческие трансформации. Это, в свою очередь, помогает эффективно сочетать преимущества искусственного и естественного интеллектов при переводе профессиональных текстов. В статье на материале текстов искусствоведческой тематики, представленных на сайте Эрмитажа, предпринимается попытка систематизации терминологии искусства, а также предлагаются основные способы перевода терминов данной тематики.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Анализ трудностей перевода профессионально ориентированных текстов

    Конференци статья
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук
    Автор:
    Музыченко Анна Сергеевна, Скурко Елизавета Марковна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В статье рассмотрены причины, приводящие к грамматическим и лексическим трудностям при переводе научно-технической литературы с русского языка на английский, описаны пути разрешения сложных языковых ситуаций с помощью грамматических, лексических и лексико-грамматических трансформаций. Показана необходимость творческого подхода к переводу с одного языка на другой.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Иностранный язык в сфере юриспруденции

    Конференци статья
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук
    Автор:
    Омельченко Николай Александрович
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В научной статье рассматриваются важные проблемы иностранного языка в юриспруденции. Целью работы является рассмотрение проблемы использования иностранного языка в юриспруденции в виде недостаточности юридических терминов в русском языке и пути ее решения. Поставленная цель была решена путем исследования различных трудов таких ученых, как Т.П. Бессараб, С.Г. Лейчик, С.Г. Тер-Минасова. Автор делает вывод о том, что необходима тесная интеграция иностранного языка в юриспруденцию, так как для успешного решения своих профессиональных задач необходимо знание не только родного, но и иностранного языка.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Роль английского языка в современном мире

    Конференци статья
    Социально-педагогические вопросы образования и воспитания
    Автор:
    Тавадов Андраник Ситракович, Донскова Людмила Александровна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    В статье рассмотрены основные функции иностранного языка, а именно особенности и значение английского языка. Указаны причины его возникновения и существования как языка международного общения, а также возможности его использования в современной жизни.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Лингво-географический анализ предметной области «География» (на материале статьи “National Geographic” «Этот 50-летний проект следует за последствиями таяния ледников Каскадов» на английском языке)

    Конференци статья
    Социально-педагогические вопросы образования и воспитания
    Автор:
    Семенова София Новиковна, Кемкина Елизавета Юрьевна
    рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотаци:
    Статья посвящена лингво-географическому анализу предметной области «География» на материале статьи «Этот 50-летний проект следует за последствиями таяния ледников Каскадов» журнала «National Geographic» на английском языке. Создан мини-тезаурус на основе полученных данных. Сплошная выборка географических терминов из оригинального источника информации и статистический метод использованы в исследовании. Составлена таблица и проведен анализ полученных данных. Статья может быть использована специалистами в области «География» и других смежных дисциплинах.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Анализ современного состояния подготовки студентов вузов по клеточным технологиям

    Конференци статья
    Фундаментальные и прикладные исследования по приоритетным направлениям биоэкологии и биотехнологии
    Автор:
    Галимова Эльмира Рамилевна, Ленгесова Наталья Анатольевна, Беззубенкова Ольга Евгеньевна, Антонова Елена Ивановна
    рубрика:
    Педагогические аспекты преподавания дисциплин естественнонаучного цикла
    Аннотаци:
    Рассмотрены проблемы подготовки магистров по направлению «Клеточные технологии», также приведен список вузов, осуществляющих подготовку по клеточным технологиям разных направлений и уровней подготовки.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ 

  • Ошибки при передаче терминов гражданской авиации в романе А. Хейли «Аэропорт»

    Конференци статья
    Культурология, искусствоведение и филология: от теории к практике
    Автор:
    Бережная Виктория Владимировна, Пишкова Елена Юрьевна
    рубрика:
    Филология и журналистика
    Аннотаци:
    Статья посвящена исследованию ошибок и неточностей в передаче авиационных терминов, допущенных переводчиками при переводе романа А. Хейли «Аэропорт». В работе термин рассматривается как художественная деталь, которая придает тексту эмоциональность и экспрессивность, а также становится отражением стиля, творчества и личности писателя. Для проведения исследования мы использовали метод сплошной выборки и метод анализа терминологических единиц. В конце работы сделаны выводы о том, какие условия необходимо соблюдать для выполнения адекватного перевода терминов гражданской авиации.
    Тӗп сӑмахсем:
    Куҫ