Galina I. Modina

Place of work

Organization:
Far Eastern Federal University
Position:
associate professor, professor
Degree:
doctor of philological sciences
SPIN:
1826-9243
ORCID:
https://orcid.org/0000-0003-1179-9666

Author's articles(1)

The literary and translatory perception of A. N. Ostrovsky’s play "Without a dowry" in China

08.08.2023

Annotation

the article is devoted to the reception of one of the most famous plays of A. N. Ostrovsky in China – “Without a Dowry”. The play belongs to the late period of the playwright's work and is characterised by a complex genre. In Russian literary studies it is considered as a socio-psychological drama with a bright lyrical beginning. The aim of the article is to give an idea of the translation, literary and literary perception of the play in China. The author of four versions of the play's translation into Chinese, Chen Bingyi, analyses the peculiarities of the play's translation. It reveals the m...
more